Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президентството на Църквата правят всичко по силите си; те посвещават времето си през деня и често до късните часове на нощта в полза на Църквата.
Cebuano[ceb]
Ang Kapangulohan sa Simbahan mihimo sa tanan nilang gahum; ilang gigahin ang ilang panahon sa adlaw, ug kasagaran hangtud sa lawom na nga kagabhion, alang sa kaayohan sa Simbahan.
Czech[cs]
Členové Předsednictva Církve dělají vše, co je v jejich moci; obětují v zájmu Církve svůj čas během dne, a často i do pozdních nočních hodin.
Danish[da]
Kirkens præsidentskab gør alt, hvad der ligger i deres magt. De giver af deres tid i løbet af dagen og ofte til langt ud på aftenen, til Kirkens fordel.
Greek[el]
Η Προεδρία της Εκκλησίας κάνει όλα όσα εναπόκεινται στη δύναμή της‧ αφιερώνει τον χρόνο της κατά την ημέρα και συχνά αργά τη νύκτα, προς το συμφέρον της Εκκλησίας.
English[en]
The Presidency of the Church are doing all that lies in their power; they devote their time during the day, and often into the late hours of the night, in the interest of the Church.
Spanish[es]
La Presidencia de la Iglesia está haciendo todo lo que puede; consagra su tiempo durante el día, y a menudo hasta altas horas de la noche, a los intereses de la Iglesia.
Finnish[fi]
Kirkon presidenttikunta tekee kaiken, mikä on heidän vallassaan. He omistavat aikansa päivisin ja työskentelevät usein myöhään iltaan kirkon hyväksi.
Fijian[fj]
Eratou sa cakava tiko na Mataveiliutaki ni Lotu na veika e tiko ena nodratou kaukauwa; eratou yalodinataka na nodratou gauna ena dua na siga, ka yacova sara na lomaloma ni bogi, ena vuku ga ni Lotu.
Croatian[hr]
Predsjedništvo Crkve čini sve što je u njihovoj moći. Oni posvećuju svoje vrijeme tijekom dana, a često i do kasno u noć, u interesu Crk-ve.
Hungarian[hu]
Az egyház elnöksége minden tőle telhetőt megtesz; az egyház javára fordítják idejüket nappal, és gyakran késő estébe nyúlóan is.
Indonesian[id]
Presidensi Gereja melakukan segala yang berada dalam kuasa mereka; mereka membaktikan waktu mereka selama siang hari, dan sering kali sampai larut malam, demi kepentingan Gereja.
Italian[it]
La presidenza della Chiesa sta facendo tutto ciò che è in suo potere; dedica il suo tempo durante il giorno e spesso anche le ore serali nell’interesse della Chiesa.
Japanese[ja]
教会の大管長会は力の限りを尽くしています。 日中はもとより,頻繁に夜遅くまで,教会の利益のために時間を割いています。
Korean[ko]
교회 제일회장단은 그들이 받은 권능 안에 있는 모든 일을 다합니다. 낮 시간은 물론이고, 교회에 유익이 되기 위해 밤늦은 시간까지 수시로 일합니다.
Lithuanian[lt]
Bažnyčios Prezidentūra daro visa, kas jų galioje; Bažnyčios interesams jie skiria savo laiko dienos metu ir dažnai iki pat vėlaus vakaro.
Latvian[lv]
Baznīcas prezidijs dara visu, kas ir tā spēkos; Baznīcas interesēs viņi velta savu laiku dienā un bieži arī vēlās vakara stundās.
Norwegian[nb]
Kirkens presidentskap gjør alt som står i deres makt. De vier sin tid om dagen og ofte til sent på kveld til å fremme Kirkens sak.
Polish[pl]
Rada Prezydenta Kościoła robi wszystko, co jest w jej mocy, poświęca swój czas w ciągu dnia, a często pracuje na rzecz Kościoła do późnych godzin nocnych.
Portuguese[pt]
A Presidência da Igreja está fazendo tudo o que está ao alcance deles, dedicando seu tempo durante o dia, e frequentemente até tarde da noite, no interesse da Igreja.
Romanian[ro]
Membrii Preşedinţiei Bisericii fac tot ce le stă în putere; îşi dedică orele, în timpul zilei şi, deseori, până târziu în timpul nopţii, intereselor Bisericii.
Russian[ru]
Президентство Церкви делает все, что в его силах; оно уделяет свое время в течение дня, а зачастую и поздно вечером, интересам Церкви.
Samoan[sm]
O loo faia e le Au Peresitene o le Ekalesia mea uma ua i ai i lo latou mana; ua latou tuuto atu lo latou taimi i le ao, ma e tele foi ina tuai taimi o le po, mo le manuia o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Kyrkans presidentskap gör allt som står i deras makt. De ägnar sina dagar och ofta sena kvällar åt att arbeta för kyrkans räkning.
Tagalog[tl]
Ginagawa ng Panguluhan ng Simbahan ang lahat ng abot-kaya nila; inilalaan nila ang kanilang oras sa maghapon, at madalas ay hanggang hatinggabi, para sa kapakanan ng Simbahan.
Tongan[to]
ʻOku fai ʻe he Kau Palesitenisī ʻo e Siasí ʻa e meʻa kotoa ʻoku nau malavá; ʻoku nau foaki honau taimí lolotonga e ʻahó, pea faʻa fai pehē ai pē ʻo aʻu ki he taimi poʻulí, ki he lelei ʻa e Siasí.
Tahitian[ty]
Te rave nei te Peresideniraa o te Ekalesia i te mau mea atoa i au i to ratou puai ; te horo‘a nei ratou i to ratou taime i te ao, e e mea pinepine i te mau hora maororaa pô, ei maitai no te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Президентство Церкви робить все, що в їхній силі; вони присвячують свій час упродовж робочого дня, і потім, як це часто буває, години аж до пізнього вечора на благо Церкви.