Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На всяко започващо дейността си предприятие ще бъде определен наставник с опит в сектора, който редовно да посещава и съветва предприемача.
Czech[cs]
Každému nově začínajícímu podniku bude přidělen poradce, který zná dané odvětví a podnikatele bude pravidelně navštěvovat a poskytovat mu poradenství.
Danish[da]
Hver nystartet virksomhed vil få tildelt en mentor med viden om sektoren, der regelmæssigt besøger og rådgiver iværksætteren.
German[de]
Jedem Existenzgründer wird ein Mentor mit Branchenkenntnissen zur Seite gestellt, der ihn regelmäßig besucht und berät.
Greek[el]
Σε κάθε νεοσύστατη εταιρεία θα ανατεθεί ένας σύμβουλος με γνώση του τομέα, ο οποίος θα επισκέπτεται και θα συμβουλεύει τακτικά τον επιχειρηματία.
English[en]
Every new start-up company will be assigned a mentor with knowledge of the sector who regularly visits and advises the entrepreneur.
Spanish[es]
A cada empresa emergente se le asignará un mentor con conocimientos en el sector en cuestión, que lo consultará y lo asesorará periódicamente.
Estonian[et]
Igale alustavale ettevõttele määratakse juhendaja, kes tunneb asjaomast sektorit ja kes ettevõtjat regulaarselt külastab ja nõustab.
Finnish[fi]
Kukin uusi käynnistettävä yritys saa mentorin, joka tuntee kyseisen alan ja joka tekee säännöllisiä käyntejä ja neuvoo yrittäjää.
French[fr]
À chaque entreprise nouvellement créée sera assigné un mentor compétent dans le secteur en question qui rendra régulièrement visite à l’entrepreneur et lui donnera des conseils.
Hungarian[hu]
Minden újonnan indított vállalkozás mellé kijelölnek egy, az ágazatot jól ismerő mentort, aki rendszeresen felkeresi a vállalkozót, és tanáccsal látja el.
Italian[it]
A ogni nuova impresa sarà assegnato un tutore che conosce il settore e visiterà regolarmente l'imprenditore fornendogli la sua consulenza.
Lithuanian[lt]
Kiekvienai naujai įsteigtai įmonei bus skirtas kuratorius, turintis žinių apie reikiamą sektorių, kuris reguliariai konsultuos verslininką.
Latvian[lv]
Katram jaunajam uzņēmumam tiks iedalīts mentors, kuram būs zināšanas par attiecīgo nozari un kurš regulāri apmeklēs un konsultēs uzņēmēju.
Maltese[mt]
Kull kumpanija ġdida se tingħata mentor li jkollu għarfien tas-settur u li b'mod regolari jżur u jagħti pariri lill-intraprenditur.
Dutch[nl]
Elke startende onderneming krijgt een mentor toegewezen die de sector kent en de ondernemer regelmatig bezoekt en adviseert.
Polish[pl]
Dla każdego nowo powstałego przedsiębiorstwa zostanie wyznaczony doradca ze znajomością branży, który regularnie spotyka się z przedsiębiorcą i doradza mu.
Portuguese[pt]
A cada novo empresário será atribuído um mentor com conhecimento do sector que, numa base regular, lhe presta consultoria e aconselhamento.
Romanian[ro]
Pentru fiecare societate nou înființată se va desemna un mentor competent în sectorul în cauză care să viziteze și să ofere consiliere antreprenorului în mod regulat.
Slovak[sk]
Každej novej začínajúcej spoločnosti bude pridelený mentor, ktorý príslušný sektor dobre pozná a ktorý podnikateľa pravidelne navštevuje a poskytuje mu poradenstvo.
Slovenian[sl]
Vsakemu novemu podjetju bo dodeljen mentor z znanjem o sektorju, ki bo redno obiskoval podjetnika in mu svetoval.
Swedish[sv]
Varje nytt företag tilldelas en mentor med kunskap om branschen som regelbundet besöker och ger råd till företagaren.