Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونشير كذلك إلى أهمية تحديد الوسائل التي سنسد من خلالها فجوة تمويل التنمية المتوقعة بسبب الأزمة الحالية، وضمان أن لا تؤدي مجموعات الحوافز الاقتصادية في الدول الصناعية المتقدمة إلى سياسات حمائية جديدة وتزايد الاختلالات في النظام التجاري الدولي.
English[en]
We further note the importance of determining the means through which we will bridge the expected development financing gap due to the current crisis, and of ensuring that the economic stimulus packages of the advanced industrial States do not lead to new protectionist policies and increased imbalances in the international trade system.
Spanish[es]
Además, queremos hacer hincapié en la importancia de determinar los medios de los que nos valdremos para cubrir la brecha que se espera ocasionará la presente crisis en la financiación para el desarrollo, así como en la importancia de garantizar que los paquetes de estimulo económico que se aplican en los Estados industrializados no conduzcan al establecimiento de nuevas políticas proteccionistas e incrementen los desequilibrios en el sistema de comercio internacional.
French[fr]
Nous soulignons également qu’il importe de trouver les moyens qui permettront de combler le déficit de financement du développement attendu du fait de la crise actuelle et de faire en sorte que les plans de relance économique des Etats industriels avancés n’entraînent pas de nouvelles politiques protectionnistes ni l’accentuation des déséquilibres du système commercial international.
Russian[ru]
Мы также отмечаем важность определения средств преодоления ожидаемого пробела в финансировании развития по причине нынешнего кризиса и обеспечения того, чтобы пакеты экономического стимулирования развитых промышленных государств не привели к новой протекционистской политике и росту дисбаланса в системе международной торговли.
Chinese[zh]
我们进一步指出,确定我们将通过哪些途径来填补当前危机造成的预料之中的发展筹资缺口,确保发达工业国的经济刺激计划不会导致新的贸易保护主义政策和国际贸易体系失衡加剧,都具有重要意义。