Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единствената функция на печатната платка с метална сърцевина е да отвежда топлина (радиатор за отвеждане на топлина), като печатната платка не осигурява никакви връзки с други съставни елементи, а единствено дава възможност за по-добро прехвърляне на топлина от светодиодния модул към заобикалящата среда.
Czech[cs]
Jedinou funkcí desky plošných spojů je odvádět teplo (tepelná jímka), neboť plošné spoje neslouží k propojení s jinými součástmi, ale pouze umožňují lepší tepelný přenos od LED modulu k okolním médiím.
Danish[da]
Printpladen med kerne af metal fungerer udelukkende som varmeafleder (køleplade), idet printpladen ikke er forbundet til andre komponenter, men kun letter varmeoverføring fra LED-modulet til det omkringliggende materiale.
German[de]
Die einzige Funktion der Metallkernleiterplatte ist die Ableitung von Wärme (Kühlkörper), denn die Leiterplatte ist nicht mit Verbindungen zu anderen Komponenten versehen, sondern verbessert lediglich die Ableitung von Wärme vom LED-Modul in die umgebenden Materialien.
Greek[el]
Αποκλειστικός σκοπός της μεταλλικής κάρτας τυπωμένου κυκλώματος είναι να διαχέει τη θερμότητα (καταβόθρα θερμότητας) δεδομένου ότι το τυπωμένο κύκλωμα δεν παρέχει διασυνδέσεις με άλλα δομοστοιχεία, αλλά απλώς επιτρέπει καλύτερη θερμική μεταφορά από την ενότητα LED στα περιβάλλοντα μέσα.
English[en]
The sole function of the metal-core printed circuit board is dissipating heat (heat sink) as the printed circuit does not provide any interconnections with other components but only allows a better thermal transfer from the LED module to the surrounding media.
Spanish[es]
La única función del circuito impreso de núcleo metálico es disipar el calor (disipador térmico), dado que el circuito impreso no está interconectado con otros componentes, sino que únicamente permite una mejor transferencia térmica desde el módulo led al entorno próximo.
Estonian[et]
Metallalusel trükkplaadi ainus ülesanne on soojuse ärajuhtimine (soojuseemaldi); trükkplaadi kaudu ei looda ühendust ühegi teise komponendiga ning trükkplaat võimaldab vaid parandada soojusülekannet LED-moodulist ümbritsevasse keskkonda.
Finnish[fi]
MCPCB:n ainoa tehtävä on johtaa pois lämpöä (jäähdytyslevy), koska painettua piiriä ei käytetä muiden komponenttien liittämiseen toisiinsa vaan se mahdollistaa ainoastaan paremman lämmönsiirron LED-moduulista ympäristöön.
French[fr]
L'unique fonction de la carte de circuits imprimés à âme métallique est de dissiper la chaleur (dissipateur thermique) car le circuit imprimé n'établit pas d'interconnexions avec d'autres composants mais permet uniquement un meilleur transfert thermique du module DEL vers le milieu environnant.
Croatian[hr]
Jedina funkcija tiskane pločice s metalnom jezgrom je odvođenje topline (hlađenje) jer tiskana pločica ne omogućuje nikakvo međusobno povezivanje s drugim komponentama nego samo omogućuje bolji prijenos topline s LED modula na okolne medije.
Hungarian[hu]
A fémbetétes nyomtatott áramköri kártya egyedüli funkciója a hő eloszlatása (hőelvezető), mivel a nyomatott áramkör nem biztosít más komponensekkel való összekapcsolódást, csak jobb hőátvitelt tesz lehetővé a LED-modultól a környező eszközökig.
Italian[it]
Il circuito stampato con anima in metallo ha soltanto la funzione di dissipare il calore (dissipatore di calore), dal momento che non fornisce interconnessioni con altri componenti ma consente unicamente un migliore trasferimento termico dal modulo LED al supporto circostante.
Lithuanian[lt]
Vienintelė spausdintinės plokštės su metaliniu pagrindu funkcija – išsklaidyti šilumą (radiatorius), nes spausdintinė grandinė neužtikrina jokių jungčių su kitais komponentais, tik leidžia geriau perduoti šilumą iš LED modulio į aplinką.
Latvian[lv]
Metāla serdes iespiedshēmas plates vienīgais uzdevums ir izkliedēt siltumu (samazināt siltuma līmeni), jo iespiedshēma neveic nekādas savienojuma funkcijas ar citiem komponentiem, bet vienīgi nodrošina labāku karstuma pārnesi no LED moduļa uz apkārtējo vidi.
Maltese[mt]
Il-funzjoni unika tal-bord ta' ċirkwiti stampat b'ġewwa tal-metall hija d-dissipazzjoni tas-sħana (sink tas-sħana) peress li l-bord ta' ċirkwiti stampat ma jipprovdi l-ebda interkonnessjoni ma' komponenti oħrajn iżda jippermetti biss trasferiment termali aħjar mill-modulu LED għall-midja ta' madwaru.
Dutch[nl]
De enige functie van de printplaat met metalen kern bestaat erin de warmte weg te leiden (koellichaam) aangezien de printplaat geen verbindingen met andere componenten heeft, maar er alleen voor zorgt dat de warmte beter kan worden weggeleid van de ledmodule naar de omliggende elementen.
Polish[pl]
Jedyną funkcją płytki obwodu drukowanego o metalowym rdzeniu jest rozpraszanie ciepła (radiator), ponieważ obwód drukowany nie zapewnia żadnych połączeń z innymi komponentami, a jedynie pozwala na lepsze przekazanie ciepła z modułu LED do otaczającego środowiska.
Portuguese[pt]
A única função da placa de circuito impresso com núcleo metálico é a dissipação de calor (dissipador térmico), visto que a placa de circuito impresso não fornece qualquer interligação com outros componentes, mas apenas permite uma melhor transferência térmica do módulo LED aos meios circundantes.
Romanian[ro]
Funcția unică a plăcii de circuite imprimate cu miez metalic este să disipeze căldura (disipator termic), deoarece circuitele imprimate nu oferă nicio interconectare cu alte componente, ci doar permit un mai bun transfer termic de la modulul LED la mediul înconjurător.
Slovak[sk]
Jedinou funkciou dosky tlačených obvodov je odvádzanie tepla (chladič), keďže tlačené obvody neslúžia na prepojenie s inými komponentmi, ale iba umožňujú lepší tepelný prenos z LED modulu na okolité médiá.
Slovenian[sl]
Edina funkcija plošče tiskanega vezja s kovinskim jedrom je razprševanje toplote (hladilno telo), saj tiskano vezje ne zagotavlja nobene medsebojne povezave z drugimi komponentami, ampak omogoča zgolj boljši toplotni prenos iz LED-modula v sosednje medije.
Swedish[sv]
Det tryckta kretskortet med kärna av metall fungerar uteslutande som värmeavledare (kylplatta), eftersom det tryckta kretskortet inte är sammankopplat med andra komponenter utan endast ger en bättre värmeöverföring från ljusdiodmodulen till omgivande media.