Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прецизността, с която е била определена стойността на ЕС50, основана на утайката, е била съвсем малко по-добра от „волуметричната“ стойност (mg/l).
Czech[cs]
Přesnost, s jakou byla stanovena hodnota EC50 na základě koncentrace kalu, byla sotva lepší než ‚volumetrická‘ hodnota (mg/l).
Danish[da]
Den præcision, hvormed EC50-værdien baseret på slamkoncentrationen blev bestemt, var knap nok bedre end den »volumetriske« værdi (mg/l).
German[de]
Die Genauigkeit, mit der der EC50-Wert anhand der Schlammkonzentration bestimmt wurde, war kaum besser als der ‚volumetrische‘ Wert (mg/l).
Greek[el]
Η ακρίβεια με την οποία προσδιορίστηκε η τιμή EC50 βάσει της συγκέντρωσης ιλύος δεν ήταν πολύ καλύτερη από την ογκομετρική τιμή (mg/l).
English[en]
The precision with which the EC50 value based on the sludge concentration was determined was barely better than the “volumetric” value (mg/l).
Spanish[es]
La precisión con la que se determinó el valor de EC50 sobre la base de la concentración en el lodo era apenas mejor que la correspondiente al valor “volumétrico” (mg/l).
Estonian[et]
Muda kogusel põhineva EC50 väärtuse määramise täpsus ei olnud oluliselt suurem kui ruumalal põhineva väärtuse (mg/l) määramise täpsus.
Finnish[fi]
Tarkkuus, jolla lietteen pitoisuuteen perustuva EC50-arvo määriteltiin, oli vain lievästi parempi kuin volumetrinen arvo (mg/l).
Croatian[hr]
Preciznost kojom je određena vrijednost EC50 koja se temelji na koncentraciji mulja bila je tek nešto bolja od one postignute za ‚volumetrijsku’ vrijednost (mg/l).
Latvian[lv]
Precizitāte, ar kādu, pamatojoties uz dūņu koncentrāciju, tika noteikta EC50 vērtība, tikai nedaudz pārsniedza “tilpuma” vērtību (mg/l).
Maltese[mt]
Il-preċiżjoni b'liema l-valur EC50 abbażi tal-konċentrazzjoni tal-ħama kienet iddeterminata kienet ftit iktar aħjar mill-valur ‘volumetriku’ (mg/l).
Dutch[nl]
De nauwkeurigheid waarmee de EC50-waarde op basis van de slibconcentratie werd bepaald, was nauwelijks beter dan de 'volumetrische' waarde (mg/l).
Polish[pl]
Wartość EC50 określono na podstawie stężenia osadu z dokładnością niewiele większą niż wartość »objętościową« (mg/l).
Romanian[ro]
Precizia determinării valorii EC50 pe baza concentrației nămolului a fost cu puțin mai bună decât cea a valorii «volumetrice» (mg/l).
Slovak[sk]
Presnosť, s akou sa stanovila hodnota EC50 na základe koncentrácie kalu, bola sotva vyššia než v prípade hodnoty stanovenej na základe objemu (mg/l).
Slovenian[sl]
Natančnost, s katero je bila določena vrednost EC50 na osnovi koncentracije blata, je bila komaj kaj boljša od ‚volumetrične‘ vrednosti (mg/l).
Swedish[sv]
Den noggrannhet med vilken man fastställde EC50-värdet grundat på koncentrationen i slammet var knappast bättre än det ’volymetriska’ värdet (mg/l).