Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan ærligt sige til den ærede herre, at en person ikke bliver foretrukket på grund af sit køn eller det flag, han eller hun tilfældigvis er født under, eller det pas, de bærer.
German[de]
Ich kann dem Herrn Abgeordneten ehrlichen Herzens sagen, dass es für uns keine Rolle spielt, welchem Geschlecht jemand angehört, unter welcher Fahne jemand geboren wurde, oder was für einen Pass er hat.
Greek[el]
Μπορώ ειλικρινά να πω στον αξιότιμο κύριο ότι δεν δείχνεται καμία προτίμηση βάσει του φύλου ενός ατόμου ή της σημαίας της χώρας στην οποία έτυχε να γεννηθεί ή του διαβατηρίου που κατέχει.
English[en]
I can honestly say to the honourable gentleman that no preference is given on the basis of the sex of a person or the flag that they happen to be born under or the passport that they carry.
Spanish[es]
Puedo decirle sinceramente a su señoría que no se concede preferencia alguna basada en el sexo de una persona o en la bandera bajo la que haya nacido o en el pasaporte que lleve.
Finnish[fi]
Voin vakuuttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, ettei ketään suosita sukupuolen, synnyinmaan tai kotimaan perusteella.
French[fr]
Je peux dire en toute honnêteté à l'honorable parlementaire qu'aucune préférence n'est accordée sur la base du sexe d'une personne, ni du drapeau qui est le sien, ni du passeport dont elle est détentrice.
Dutch[nl]
Ik kan de heer Rübig in alle oprechtheid zeggen dat er niet wordt geselecteerd op basis van het geslacht van sollicitanten, hun geboorteland of hun paspoort.
Swedish[sv]
Jag kan med handen på hjärtat tala om för den ärade gentlemannen att inget företräde ges på grundval av personers kön eller den flagga som de råkar vara födda under eller det pass som de bär.