Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„конферентна комуникация“ (conference communications) означава комуникационни средства, чрез които може да се води пряк разговор от три или повече места едновременно;
Czech[cs]
„konferenčními komunikacemi“ se rozumí způsoby komunikace, které umožňují vést přímý rozhovor mezi třemi nebo více místy současně;
Danish[da]
»konferencekommunikationsfaciliteter«: kommunikationsmidler, hvorved der kan føres direkte samtaler mellem tre eller flere steder samtidigt
German[de]
‚Konferenzschaltung‘ (conference communications): Kommunikationseinrichtungen, bei denen zwischen drei oder mehr Orten gleichzeitig direkte Gespräche stattfinden können;
Greek[el]
“επικοινωνίες διάσκεψης”: μέσα επικοινωνιών μέσω των οποίων είναι εφικτή η διεξαγωγή απευθείας φωνητικού διαλόγου μεταξύ τριών ή περισσότερων τοποθεσιών ταυτόχρονα·
English[en]
‘conference communications’ means communication facilities whereby direct speech conversation may be conducted between three or more locations simultaneously;
Spanish[es]
"comunicaciones en conferencia": instalaciones de comunicaciones por las que se pueden llevar a cabo comunicaciones orales directas entre tres o más lugares simultáneamente;
Estonian[et]
„konverentsside“ – sidevahendid, mille abil saab sidet pidada korraga kolme või enama asukoha vahel;
Finnish[fi]
’konferenssiviestinnällä’ viestintämahdollisuuksia, joilla suora puhekeskustelu voidaan toteuttaa samanaikaisesti kolmen tai useamman paikan välillä;
French[fr]
«moyens de communication ‘omnibus’»: des moyens de communication permettant de tenir, entre trois points ou plus simultanément, des conversations verbales directes;
Croatian[hr]
„konferencijska komunikacija” znači komunikacijska sredstva koja omogućavaju da se izravan razgovor odvija između tri ili više lokacija istodobno;
Hungarian[hu]
»konferenciabeszélgetés«: kommunikációs lehetőség, melynek során közvetlen beszélgetés folytatható egyidejűleg három vagy több helyszín között;
Italian[it]
«comunicazioni in conferenza»: mezzi di comunicazione che permettono conversazioni dirette tra tre o più luoghi simultaneamente;
Lithuanian[lt]
konferencinis ryšys – ryšių priemonės, kuriomis tiesioginiu kalbiniu ryšiu vienu metu gali susisiekti trys ar daugiau adresatų;
Latvian[lv]
“konferencsakari” ir sakaru līdzekļi, kas ļauj vienlaikus uzturēt tiešu sarunu starp trim un vairāk punktiem;
Maltese[mt]
‘komunikazzjonijiet konferenzjali’ tfisser faċilitajiet ta’ komunikazzjoni li bihom tkun tista’ ssir konverżazzjoni diretta bit-taħdit bejn tliet postijiet jew aktar fl-istess ħin;
Dutch[nl]
“conferentiecommunicatie”: communicatiefaciliteiten waarbij gelijktijdig rechtstreekse gesprekken kunnen worden gevoerd tussen drie of meer locaties;
Polish[pl]
»system łączności konferencyjnej (ang. conference communications)« oznacza urządzenia łączności, za pomocą których można prowadzić bezpośrednią rozmowę między przynajmniej trzema punktami jednocześnie;
Portuguese[pt]
«Comunicação em conferência», sistema de comunicação que permite a conversação direta em simultâneo entre três ou mais locais;
Romanian[ro]
«teleconferință» înseamnă mijloace de comunicații prin care se pot efectua simultan convorbiri directe între trei sau mai multe locuri;
Slovak[sk]
‚konferenčné spojenia‘ sú komunikačné zariadenia, pomocou ktorých môže prebiehať priama hlasová komunikácia medzi tromi alebo viacerými miestami súčasne;
Slovenian[sl]
‚konferenčne komunikacije‘ pomenijo komunikacijske naprave, pri katerih je mogoče opravljati neposredne pogovore med tremi ali več lokacijami hkrati;
Swedish[sv]
konferenskommunikation (conference communications): kommunikationsutrustning varigenom samtal med direkt tal kan föras mellan tre eller flera olika platser samtidigt.