Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел е нужно да се използват разтворители с висока чистота, за предпочитане разтворители за анализ на остатъчни количества.
Czech[cs]
Proto je třeba použít rozpouštědla o vysoké čistotě, nejlépe rozpouštědla pro analýzu reziduí.
Danish[da]
Det kræver, at der anvendes opløsningsmidler af høj renhed, fortrinsvis opløsningsmidler til reststofanalyse.
German[de]
Dazu sind hochreine und vorzugsweise für Rückstandsanalysen vorgesehene Lösungsmittel zu verwenden.
Greek[el]
Προς τον σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να χρησιμοποιούνται διαλύτες υψηλής καθαρότητας, κατά προτίμηση διαλύτες για ανάλυση καταλοίπων.
English[en]
To that end, it is necessary to employ high purity solvents, preferably solvents for residue analysis.
Spanish[es]
Para este fin es necesario usar disolventes de alta pureza, preferiblemente específicos para análisis de residuos.
Estonian[et]
Selleks tuleb kasutada kõrgpuhtaid lahusteid, eelistatavalt selliseid, mis sobivad kasutamiseks jääkide analüüsis.
Finnish[fi]
Siinä on käytettävä erittäin puhtaita liuottimia, ensisijaisesti sellaisia, jotka on tarkoitettu jäämien analysointiin.
French[fr]
À cette fin, on emploie des solvants très purs, de préférence des solvants pour l’analyse des résidus.
Croatian[hr]
Stoga je nužno upotrebljavati otapala visoke čistoće, po mogućnosti otapala za analizu ostataka.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében magas tisztasági fokú, lehetőség szerint szermaradék-elemzésre szolgáló oldószereket kell alkalmazni.
Italian[it]
A tale scopo, si devono utilizzare solventi di estrema purezza, preferibilmente solventi utilizzati per l’analisi dei residui.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu būtina naudoti didelio grynumo tirpiklius, pageidautina – likučių analizei naudojamus tirpiklius.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā ir jāizmanto šķīdinātāji ar augstu tīrību, vislabāk šķīdinātāji, kas paredzēti vielu atlieku analīzei.
Maltese[mt]
Għal dak il-għan, ikun meħtieġ li jintużaw solventi ta’ purezza għolja, preferibbilment solventi għall-analiżi tar-residwi.
Dutch[nl]
Daartoe moeten oplosmiddelen van hoge zuiverheid worden gebruikt, bij voorkeur oplosmiddelen voor restanalyse.
Polish[pl]
W tym celu trzeba stosować rozpuszczalniki o wysokiej czystości, najlepiej rozpuszczalniki do analizy pozostałości.
Portuguese[pt]
Para o efeito, há que utilizar solventes de elevada pureza, de preferência solventes para análise de resíduos.
Romanian[ro]
În acest scop, trebuie să se folosească solvenți de mare puritate, preferabil solvenți pentru analiza reziduurilor.
Slovak[sk]
Na tento účel treba použiť rozpúšťadlá vysokej čistoty, podľa možnosti rozpúšťadlá na analýzu rezíduí.
Slovenian[sl]
V ta namen je treba uporabiti topila visoke čistosti, po možnosti topila za analizo ostankov.
Swedish[sv]
Därför måste mycket rena lösningsmedel användas, helst lösningsmedel för spårämnesanalys.