Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čísla předložená Soudnímu dvoru při jednání se týkala pouze případu studentů lékařství a možného vlivu německy mluvících přihlášených k tomuto studiu.
Danish[da]
De oplysninger, som blev fremlagt for Domstolen på retsmødet, vedrørte kun medicinstudiet og den mulige tilstrømning af tysktalende ansøgere til dette studium.
Greek[el]
Τα αριθμητικά στοιχεία που υποβλήθηκαν στο Δικαστήριο κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση αφορούσαν αποκλειστικά την περίπτωση των ιατρικών σπουδών και τη δυνητική συρροή γερμανοφώνων υποψηφίων για τις σπουδές αυτές.
English[en]
The figures submitted to the Court at the hearing referred only to the case of medical studies and the potential influx of German-speaking applicants to those courses.
Estonian[et]
Euroopa Kohtule istungil esitatud arvandmed käsitlesid üksnes arstiteaduse eriala ja sellesse õppesse kandideerivate saksa keelt rääkivate õpilaste võimalikku suurt arvu.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimelle istunnossa esitetyt luvut koskivat ainoastaan lääketieteen opintoja ja kyseisiin opintoihin hakeutuvien saksankielisten opiskelijoiden mahdollisesti suurta määrää.
French[fr]
Les chiffres soumis à la Cour lors de l’audience concernaient exclusivement le cas des études en médecine et l’afflux potentiel de candidats germanophones à ces cours.
Hungarian[hu]
A Bírósággal a tárgyaláson ismertetett adatok csak az orvosi tanulmányokra és e szak tekintetében a németajkú jelentkezők esetleges áradatára vonatkoztak.
Italian[it]
I dati presentati alla Corte in sede d’udienza concernevano solamente le facoltà mediche e il potenziale afflusso a tali corsi di studenti di lingua tedesca.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismui posėdyje pateikti skaičiai buvo susiję tik su medicinos studijomis ir galimu vokiškai kalbančių kandidatų antplūdžiu studijuoti šias programas.
Latvian[lv]
Tiesai tiesas sēdē iesniegtajos aprēķinos ir atsauce tikai uz medicīnisko studiju gadījumu un iespējamo vāciski runājošo pieteicēju pieplūdumu uz šiem kursiem.
Dutch[nl]
De cijfers die ter terechtzitting aan het Hof zijn voorgelegd, hadden alleen betrekking op de studie geneeskunde en de potentiële toestroom van Duitstalige studenten tot deze opleiding.
Polish[pl]
Dane liczbowe przedłożone Trybunałowi na rozprawie odnoszą się jedynie do przypadku studiów medycznych i potencjalnego napływu niemieckojęzycznych studentów na wydziały medyczne.
Slovak[sk]
Čísla predložené Súdnemu dvoru na pojednávaní poukazovali iba na prípad študijného odboru medicíny a na možný nárast nemecky hovoriacich žiadateľov na uvedený študijný odbor.
Slovenian[sl]
Številke, ki jih je predložila Sodišču na obravnavi, so se nanašale le na študij medicine in na potencialni naval nemško govorečih kandidatov za ta študij.