Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем международната общност не разполага с конкретна информация относно това кога, къде и как законно произведени конвенционални оръжия навлизат на незаконния пазар и биват отклонявани към участници във въоръжени конфликти или други незаконни крайни потребители.
Czech[cs]
Mezinárodní společenství v tuto chvíli nemá konkrétní informace o tom, kdy, kde a jak legálně vyrobené konvenční zbraně vstupují na nelegální trhy a jsou odkloněny k aktérům ozbrojených konfliktů nebo jiným nelegálním koncovým uživatelům.
Danish[da]
Det internationale samfund mangler i øjeblikket konkrete oplysninger om, hvornår, hvor og hvordan lovligt producerede konventionelle våben kommer ind på det ulovlige marked og omledes til aktører i væbnede konflikter eller andre ulovlige slutbrugere.
German[de]
Die internationale Gemeinschaft hat derzeit keine konkreten Informationen darüber, wann, wo und wie legal produzierte konventionelle Waffen auf den illegalen Markt gelangen und an Akteure in bewaffneten Konflikten oder an andere illegale Endnutzer umgelenkt werden.
Greek[el]
Η διεθνής κοινότητα αυτή τη στιγμή δεν διαθέτει συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με το πότε, πού και πώς τα νομίμως παραγόμενα συμβατικά όπλα εισέρχονται στην παράνομη αγορά και εκτρέπονται προς παράγοντες που εμπλέκονται σε ένοπλες συγκρούσεις ή προς άλλους παράνομους τελικούς χρήστες.
English[en]
The international community currently lacks concrete information about when, where and how legally produced conventional weapons enter the illicit market and are diverted to actors in armed conflicts or to other illegal end-users.
Spanish[es]
Actualmente, la comunidad internacional carece de información concreta sobre cuándo, dónde y cómo entra en el mercado ilícito armamento convencional de fabricación legal que se desvía a los participantes en conflictos armados o a otros usuarios finales ilícitos.
Estonian[et]
Rahvusvahelisel kogukonnal puudub praegu konkreetne teave selle kohta, millal, kus ja kuidas satuvad seaduslikult toodetud tavarelvad ebaseaduslikule turule ja relvakonfliktides osalejate või teiste ebaseaduslike lõppkasutajate kätte.
Finnish[fi]
Kansainväliseltä yhteisöltä puuttuu tällä hetkellä konkreettisia tietoja siitä, milloin, missä ja miten laillisesti tuotetut tavanomaiset aseet päätyvät laittomille markkinoille ja toimitetaan aseellisissa selkkauksissa toimijoille tai muille niitä laittomasti käyttäville.
French[fr]
La communauté internationale manque actuellement d’informations tangibles pour savoir quand, où et comment des armes conventionnelles produites légalement pénètrent sur le marché noir et sont détournées vers des acteurs de conflits armés ou d’autres utilisateurs finaux illicites.
Croatian[hr]
Međunarodna zajednica trenutačno ne raspolaže konkretnim podacima o tome kada, gdje i kako zakonito proizvedeno konvencionalno oružje ulazi na nezakonito tržište i preusmjerava se dionicima oružanih sukoba ili drugim nezakonitim krajnjim korisnicima.
Hungarian[hu]
A nemzetközi közösségnek jelenleg nincs konkrét információja arról, hogy a legálisan gyártott hagyományos fegyverek mikor, hol és hogyan lépnek be az illegális piacra és kerülnek fegyveres konfliktusok résztvevőihez, illetve egyéb illegális használókhoz.
Italian[it]
La comunità internazionale non dispone attualmente di informazioni concrete su quando, dove e come armi convenzionali legalmente prodotte vengono immesse sul mercato illegale e sono sviate verso soggetti che partecipano a conflitti armati o verso altri utilizzatori finali illegali.
Lithuanian[lt]
Tarptautinei bendruomenei šiuo metu trūksta konkrečios informacijos apie tai, kada, kur ir kaip teisėtai pagaminti įprastiniai ginklai patenka į neteisėtą rinką ir yra perduodami ginkluotų konfliktų dalyviams ar kitiems neteisėtiems naudotojams.
Latvian[lv]
Starptautiskajai sabiedrībai pašlaik trūkst konkrētas informācijas par to, kur un kādā veidā likumīgi ražoti parastie ieroči nonāk nelikumīgā tirdzniecībā un tiek novirzīti pie bruņotos konfliktos iesaistītajām pusēm vai citiem nelikumīgiem tiešajiem lietotājiem.
Maltese[mt]
Il-komunità internazzjonali attwalment nieqsa minn informazzjoni konkreta dwar meta, fejn u kif armi konvenzjonali prodotti legalment jidħlu fis-suq illeċitu u jkunu ddevjati għal atturi f’kunflitti armati jew għal utenti finali oħra illegali.
Dutch[nl]
De internationale gemeenschap moet het momenteel stellen zonder concrete informatie over wanneer, waar en hoe legaal geproduceerde conventionele wapens op de illegale markt terechtkomen en worden omgeleid naar deelnemers aan gewapende conflicten en andere illegale eindgebruikers.
Polish[pl]
Społeczność międzynarodowa nie dysponuje obecnie konkretnymi informacjami o tym, kiedy, gdzie i w jaki sposób wyprodukowana legalnie broń konwencjonalna przepływa na czarny rynek i trafia w ręce uczestników konfliktów zbrojnych lub innych nieuprawnionych osób.
Portuguese[pt]
A comunidade internacional não dispõe atualmente de informações concretas sobre quando, onde e como armas convencionais produzidas legalmente entram no mercado ilícito e são desviadas para os intervenientes nos conflitos armados ou outros utilizadores finais ilegais.
Romanian[ro]
Comunitatea internațională nu dispune în prezent de informații concrete cu privire la când, unde și în ce mod armele convenționale produse în mod legal intră pe piața ilegală și sunt deturnate către actori implicați în conflicte armate sau către alți utilizatori finali ilegali.
Slovak[sk]
Medzinárodné spoločenstvo má v súčasnosti nedostatok konkrétnych informácií o tom, kedy, kde a ako legálne vyrobené konvenčné zbrane vstupujú na čierny trh a presunú sa k aktérom v ozbrojených konfliktoch alebo k iným nezákonným koncovým používateľom.
Slovenian[sl]
Mednarodna skupnost trenutno nima konkretnih informacij o tem, kdaj, kje in kako zakonito proizvedeno konvencionalno orožje vstopi na nezakoniti trg in se preusmeri k udeležencem v oboroženih spopadih ali drugim nezakonitim končnim uporabnikom.
Swedish[sv]
Det internationella samfundet saknar för närvarande konkret information om när, var och hur lagligt tillverkade konventionella vapen kommer in på den olagliga marknaden och avletts till aktörer i väpnade konflikter eller andra olagliga slutanvändare.