Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ook al die geval is, vra ’n dokter se mening as jy dink dat jy werklik té maer is.
Arabic[ar]
ومهما كانت الحال، فاذا كنتم تعتقدون انكم نحفاء اكثر من اللزوم، فخذوا رأي طبيب.
Cebuano[ceb]
Bisag unsa pay kaso, kon sa imong hunahuna sobra ka ra ka niwang, magpakonsulta sa doktor.
Czech[cs]
Ať je to jakkoli, pokud si myslíš, že jsi příliš hubený, zeptej se na to lékaře.
Danish[da]
Hvis du mener at du er alt for tynd kan du altid høre en læges mening.
German[de]
Wie auch immer, solltest du der Meinung sein, du seist viel zu dünn, befrage einen Arzt.
Greek[el]
Όπως και αν έχει το πράγμα, αν νομίζεις ότι είσαι υπερβολικά αδύνατος, ζήτησε τη γνώμη κάποιου γιατρού.
English[en]
Whatever the case, if you think you are excessively thin, get a doctor’s opinion.
Spanish[es]
En cualquier caso, si crees que estás demasiado delgado, convendría que contaras con la opinión de un médico.
Finnish[fi]
Jos pidät itseäsi äärimmäisen laihana, niin olipa syy mikä tahansa, käy kysymässä lääkärin mielipidettä asiasta.
French[fr]
Dans tous les cas, si vous vous trouvez trop maigre, consultez un médecin.
Croatian[hr]
Što god da je posrijedi, ukoliko smatraš da si prekomjerno mršav, zatraži liječničko mišljenje.
Hungarian[hu]
Bármi legyen is a helyzet, ha azt gondolod, hogy túlságosan sovány vagy, kérd ki egy orvos véleményét.
Indonesian[id]
Apa pun masalahnya, jika Anda merasa bahwa Anda terlalu kurus, mintalah nasihat dokter.
Iloko[ilo]
Aniaman ti kasasaad, no pagarupenyo a nakuttongkay unay, ammuenyo ti kapanunotan ti doktor.
Italian[it]
Comunque stiano le cose, se pensi di essere troppo magro, consulta un medico.
Japanese[ja]
いずれにせよ,自分がやせ過ぎていると思えるなら,医師の意見を求めましょう。
Korean[ko]
여하튼 자기가 바싹 말랐다고 생각된다면, 의사와 상의하도록 하라.
Malayalam[ml]
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ വല്ലാതെ മെലിഞ്ഞാണിരിക്കുന്നത് എന്നു തോന്നുന്നെങ്കിൽ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അഭിപ്രായം ആരായുക.
Norwegian[nb]
Uansett hvordan det forholder seg i ditt tilfelle, bør du spørre en lege til råds hvis du synes du er unormalt tynn.
Dutch[nl]
Wat het geval ook mag zijn, raadpleeg een dokter als je denkt dat je wel heel erg mager bent.
Northern Sotho[nso]
Boemong lege e le bofe, ge e ba o nagana gore o otile ka go fetišiša, hwetša pono ya ngaka.
Nyanja[ny]
Mulimonse mmene zingakhalire, ngati muganiza kuti ndinu wowonda kwambiri, funsani dokotala.
Polish[pl]
Jeśli uważasz, że jesteś zbyt szczupły, to bez względu na przyczynę porozmawiaj z lekarzem.
Portuguese[pt]
Qualquer que seja o caso, se você se acha magro demais, peça a opinião de um médico.
Romanian[ro]
Oricare ar fi situaţia, dacă consideri că eşti prea slab, consultă un medic.
Russian[ru]
В любом случае, если ты считаешь себя чрезмерно худым, обратись за помощью к врачу.
Slovak[sk]
Nech je to už akokoľvek, ak si myslíš, že si príliš chudý, spýtaj sa na to lekára.
Shona[sn]
Ipi kana ipi ingava nhau yacho, kana uchifunga kuti wakanyanyotetepa, wana murangariro wachiremba.
Southern Sotho[st]
Boemong bofe kapa bofe, haeba u nahana hore u mosesaane ka ho feteletseng, fumana maikutlo a ngaka ka sena.
Swedish[sv]
Hur det än är i ditt fall, bör du rådfråga en läkare om du tycker att du är överdrivet mager.
Swahili[sw]
Haidhuru hali yako, kama unafikiri wewe ni mwembamba kupita kiasi, tafuta shauri la daktari.
Tamil[ta]
காரியம் என்னவாக இருந்தாலும்சரி, நீங்கள் அதிக ஒல்லியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தால், மருத்துவரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
Telugu[te]
విషయమేదైనాసరే, మీరు మరీ పీలగా ఉన్నారని అనుకుంటే, వైద్యుల సలహాను తీసుకోండి.
Tagalog[tl]
Ano man ang kalagayan, kung iniisip mong napakapayat mo, hingin ang opinyon ng doktor.
Tswana[tn]
Go sa kgathalesege gore seemo ke sefe, fa o akanya gore o mosesane thata, ya kwa ngakeng go utlwa gore yone e di bona jang.
Turkish[tr]
Durum ne olursa olsun, aşırı zayıf olduğunu düşünüyorsan, bir doktorun görüşünü al.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku swi vangiwa hi yini, loko u anakanya leswaku u lale ngopfu, lava mavonelo ya dokodela.
Ukrainian[uk]
Хоч би як там було, якщо ти вважаєш, що занадто худорлява, звернися до лікаря.
Xhosa[xh]
Enoba imeko iyintoni na, ukuba ucinga ukuba ubhitye kakhulu, dibana nogqirha.
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi isimo siyini, uma ucabanga ukuthi uzace kakhulu, thola umbono kadokotela.