Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
These abuses included such practices as “job-hopping”, whereby workers deliberately terminated their contracts in order to change employers and stay on indefinitely in Hong Kong.
Spanish[es]
Estos abusos incluían prácticas como la terminación deliberada de sus contratos por muchos trabajadores para cambiar de empleador y permanecer indefinidamente en Hong Kong.
Russian[ru]
Такие злоупотребления включали, в частности, практику поиска новой работы, когда трудящиеся намеренно прекращали свои трудовые отношения по контрактам, стобы сменить работодателей и остаться в Гонконге на неопределенный срок.
Chinese[zh]
正如我们在《公民权利和政治权利国际公约》报告(关于该公约第八条)(CCPR/C/HKSAR/99/1)所解释,“两星期规则”于一九八七年初实施,以遏止以前一些普遍的弊端,包括外地劳工利用“跳槽”的做法,故意终止合约,藉以转换雇主和无限期留在香港。