Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) продава на търг предназначените за тази цел количества квоти на всяка държава-членка, която го е избрала;
Czech[cs]
a) draží objem povolenek, jež mají být draženy každým členským státem, který jej jmenoval;
Danish[da]
a) at auktionere de kvotemængder, som hver af de udpegende medlemsstater vil auktionere
German[de]
a) versteigert die Menge Zertifikate, die jeder Mitgliedstaat, der ihn bestellt hat, zu versteigern hat;
Greek[el]
α) πλειστηριάζει την ποσότητα δικαιωμάτων προς πλειστηριασμό από κάθε κράτος μέλος που τον έχει διορίσει·
English[en]
(a) auction the volume of allowances to be auctioned by each Member State appointing it;
Spanish[es]
a) subastar el volumen de derechos de emisión por subastar por cada Estado miembro que lo haya designado;
Estonian[et]
a) müüb enampakkumisel saastekvoote sellises mahus, mis teda määranud liikmesriigil tuleb enampakkumisel müüa;
Finnish[fi]
a) huutokauppaa kunkin sen nimenneen jäsenvaltion huutokaupattavat päästöoikeudet;
French[fr]
a) met aux enchères le volume de quotas à vendre par chacun des États membres qui l’ont désigné;
Croatian[hr]
(a) na dražbi prodaje količinu emisijskih jedinica koju svaka država članica koja ga imenuje treba prodati na dražbi;
Hungarian[hu]
a) árverésre bocsátja az őt kinevező minden egyes tagállam árverésen értékesítendő kibocsátási egységeit;
Italian[it]
a) mette all'asta il volume di quote che ciascuno Stato membro da cui è designato intende vendere;
Lithuanian[lt]
a) aukcione parduoda kiekvienos jį paskyrusios valstybės narės apyvartinius taršos leidimus, skirtus parduoti aukcione;
Latvian[lv]
a) izsola katras tās dalībvalsts izsolāmo kvotu apjomu, kura to iecēlusi;
Maltese[mt]
(a) jirkanta l-volum tal-kwoti li jkollu jkun irkantati minn kull Stat Membru li jkun ħatru;
Dutch[nl]
a) veilt de hoeveelheid emissierechten die elke lidstaat die hem heeft aangewezen, ter veiling aanbiedt;
Polish[pl]
a) sprzedaje na aukcji wolumen uprawnień, które mają być sprzedane na aukcji przez każde państwo członkowskie wyznaczające go;
Portuguese[pt]
a) Vender em leilão o volume de licenças de emissão a leiloar por cada um dos Estados-Membros que o tiver designado;
Romanian[ro]
(a) scoate la licitație volumul de certificate de emisii care urmează să fie licitat de fiecare stat membru care l-a desemnat;
Slovak[sk]
a) obchoduje formou aukcie s množstvami kvót, ktoré majú byť dražené každým členský štátom, ktorý ho vymenoval;
Slovenian[sl]
(a) na dražbi prodaja količino pravic, ki jo prodaji na dražbi nameni vsaka država članica, ki imenuje uradnega dražitelja;
Swedish[sv]
a) auktionera ut den volym utsläppsrätter som ska auktioneras ut av varje medlemsstat som har förordnat förrättaren,