Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Езус атаясамлівае сябе з патрабуючымі: галоднымі, сасмяглымі, падарожнымі, голымі, хворымі, вязьнямі.
English[en]
Jesus identifies himself with those in need, with the hungry, the thirsty, the stranger, the naked, the sick and those in prison.
Spanish[es]
Jesús se identifica con los pobres: los hambrientos y sedientos, los forasteros, los desnudos, enfermos o encarcelados.
French[fr]
Jésus s’identifie à ceux qui sont dans le besoin: les affamés, les assoiffés, les étrangers, ceux qui sont nus, les malades, les personnes qui sont en prison.
Croatian[hr]
Isus se poistovjećuje s onima koji su u potrebi: gladnima, ednima, strancima, golima, bolesnima, zatvorenicima.
Hungarian[hu]
Jézus azonosítja magát a szükséget szenvedőkkel: az éhezőkkel, a szomjazókkal, az idegenekkel, a ruhátlanokkal, a betegekkel és a foglyokkal.
Italian[it]
Gesù si identifica con i bisognosi: affamati, assetati, forestieri, nudi, malati, carcerati.
Latin[la]
Personam induit Iesus indigentium: videlicet esurientium, sitientium, alienigenarum, nudorum, aegrotorum, in vinculis detentorum.
Dutch[nl]
Jezus vereenzelvigt zich met de noodlijdenden: de hongerigen, de dorstigen, de vreemdelingen, de naakten, de zieken, degenen die in de gevangenis zitten.
Polish[pl]
Jezus identyfikuje się z potrzebującymi: głodnymi, spragnionymi, obcymi, nagimi, chorymi, więźniami.
Portuguese[pt]
Jesus identifica-Se com os necessitados: famintos, sedentos, forasteiros, nus, enfermos, encarcerados.