Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващите ограничения се отнасят за автобусния и релсовия транспорт, различен от железопътния.
Czech[cs]
Stávající hranice se orientují na autobusovou dopravu a druhy drážní dopravy jiné než železniční.
Danish[da]
De nuværende grænser gælder for befordring med bus og andre skinnefartøjer end jernbane.
German[de]
Die bestehenden Obergrenzen orientieren sich an Busverkehrsdiensten und Verkehrsdiensten mit anderen schienengestützten Verkehrsträgern als der Eisenbahn.
Greek[el]
Τα υφιστάμενα όρια προσαρμόζονται στις μεταφορές με λεωφορείο και μέσα μεταφοράς σταθερής τροχιάς εκτός των σιδηροδρόμων.
English[en]
The existing limits are geared to transport by bus and track-based transport modes other than rail.
Spanish[es]
Los límites existentes están orientados al transporte en autobús y a modos de transporte por vía férrea distintos del ferrocarril.
Estonian[et]
Praegu kehtivad piirmäärad bussivedude ja raudteetranspordist erinevate rööbastranspordiliikide suhtes.
Finnish[fi]
Olemassa olevat rajat on suunniteltu linja-autoliikenteen ja muiden raideliikennemuotojen kuin rautateiden mukaan.
French[fr]
Les plafonds existants visent le transport par autobus et les modes de transport ferroviaire autres que le chemin de fer.
Irish[ga]
Tá na teorainneacha reatha dírithe ar iompar de bhus agus ar mhodhanna iompair eile rianbhunaithe seachas iompar d’iarnród.
Hungarian[hu]
A jelenlegi határértékeket autóbusszal vagy vasúttól eltérő egyéb kötöttpályás közlekedési móddal történő szállításhoz mérten határozták meg.
Italian[it]
I limiti vigenti sono mirati al trasporto con autobus o a modi di trasporto su rotaia diversi dalla ferrovia.
Lithuanian[lt]
Esamos ribos labiau pritaikytos autobusų transportui ir kitų rūšių bėginiam transportui, o ne geležinkeliui.
Latvian[lv]
Pašreizējās robežvērtības vairāk attiecas uz autobusu un citu tipu sliežu ceļu transportu, nevis uz dzelzceļa pārvadājumiem.
Maltese[mt]
Il-limiti eżistenti huma mmirati lejn it-trasport bix-xarabank, u lejn mezzi ta’ trasport fuq binarji għajr il-ferrovija.
Dutch[nl]
De bestaande plafonds zijn afgestemd op vervoer per bus of ander spoorgebonden vervoer dan treindiensten.
Polish[pl]
Obowiązujące limity są dostosowane do transportu autobusowego i transportu szynowego innego niż kolej.
Portuguese[pt]
Os limites existentes aplicam-se ao transporte por autocarro e a outros sistemas guiados que não o caminho‐de‐ferro.
Romanian[ro]
Limitele actuale vizează transportul cu autobuzul și modurile de transport pe șine, altele decât calea ferată.
Slovak[sk]
Existujúce limitné hodnoty sa uplatňujú v autobusovej doprave a koľajovej doprave s výnimkou železničnej dopravy.
Slovenian[sl]
Obstoječe mejne vrednosti so prilagojene prevozu z avtobusom in vrstam prevoza po tirih, ki niso železniški prevoz.
Swedish[sv]
De nuvarande gränserna är avpassade för busstransport och andra spårbundna transportsätt än järnväg.