Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на войната във Виетнам се записах доброволец в корпуса на морската пехота на САЩ.
Cebuano[ceb]
Miboluntaryo kog serbisyo sa United States Marine Corps atol sa Gubat sa Vietnam.
Czech[cs]
Během Vietnamské války jsem se dobrovolně přihlásil ke službě v námořní pěchotě Spojených států.
Danish[da]
Jeg meldte mig frivilligt til at tjene i USA’s Marinekorps under Vietnamkrigen.
German[de]
Während des Vietnamkriegs meldete ich mich freiwillig zur US-Marineinfanterie.
English[en]
I volunteered for service in the United States Marine Corps during the Vietnam War.
Spanish[es]
Serví como voluntario en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos durante la guerra de Vietnam.
Estonian[et]
Vietnami sõja ajal astusin ma vabatahtlikuna Ameerika Ühendriikide merejalaväkke.
Finnish[fi]
Vietnamin sodan aikana astuin vapaaehtoisena palvelukseen Yhdysvaltain merijalkaväkeen.
Fijian[fj]
Au a bole meu curu ena Marine Corps ni Amerika ena ivalu mai Vietnam.
French[fr]
Pendant la guerre du Vietnam, je me suis engagé dans le corps des Marines des États-Unis.
Haitian[ht]
Mwen te sèvi kòm volontè nan Lame Amerikèn nan pandan Lagè Vyetnam nan.
Hungarian[hu]
A vietnami háború idején az Egyesült Államok Tengerészgyalogságánál jelentkeztem önkéntes szolgálatra.
Indonesian[id]
Saya sukarelawan yang melayani di Korps Marinir Amerika Serikat selama Perang Vietnam.
Italian[it]
Durante la guerra del Vietnam ho prestato servizio volontario nel corpo dei Marine degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
ベトナム戦争中,わたしは合衆国海兵隊に志願しました。
Korean[ko]
베트남 전쟁 때, 저는 미합중국 해병대에 자원했습니다.
Lingala[ln]
Namipesaki mpo na kosala lokola soda na Mampinga ya Masuwa ya United States na Etumba ya Vietnam.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສະຫມັກ ເປັນ ທະຫານ ເຮືອ ໃນ ສົງຄາມ ຫວຽດນາມ.
Latvian[lv]
Vjetnamas kara laikā es brīvprātīgi pieteicos dienēt ASV jūras kājniekos.
Malagasy[mg]
Nilatsaka an-tsitrapo hanao fanompoam-pirenena tao amin’ny tafika an-dranomasin’i Etazonia aho nandritra ny ady tany Vietnam.
Mongolian[mn]
Вьетнамын дайны үед би Америкийн Нэгдсэн Улсын Явган Цэргийн албанд сайн дураар элссэн.
Norwegian[nb]
Jeg meldte meg frivillig til tjeneste i Det amerikanske Marineinfanteri under Vietnam-krigen.
Dutch[nl]
Tijdens de Vietnamoorlog meldde ik me als vrijwilliger bij de mariniers van de Verenigde Staten aan.
Polish[pl]
Podczas wojny wietnamskiej zgłosiłem się na ochotnika do służby w Korpusie Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Fui voluntário como fuzileiro naval dos Estados Unidos, durante a guerra do Vietnã.
Romanian[ro]
M-am înrolat ca voluntar în Corpul de Infanterie Marină SUA în timpul războiului din Vietnam.
Russian[ru]
Во время войны во Вьетнаме я поступил добровольцем на военную службу в корпус морской пехоты США.
Slovak[sk]
Počas Vietnamskej vojny som slúžil ako dobrovoľník v Námornej pechote Spojených štátov.
Samoan[sm]
Sa ou ofo fua atu e auauna i le Marini a le Iunaite Setete i le taimi o le Taua a Viatename.
Swedish[sv]
Jag tog värvning i Förenta staternas marinkår under Vietnamkriget.
Tagalog[tl]
Nagboluntaryo akong maglingkod sa United States Marine Corps noong Vietnam War.
Tongan[to]
Ne u loto fiemālie ke ngāue fakakautau ʻi he Tau Tahi ʻa e ʻIunaiteti Siteití ‘i he Tau ʻi Vietinemí.
Tahitian[ty]
I te tau no te tama‘i i te fenua Vietnam, ua tomo vau ei fa‘ehau i roto i te nuu moana no te mau Hau Amui no Marite.
Vietnamese[vi]
Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.