Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فهناك الإستكشاف اللّاعب، البناء اللّاعب ولعب الأدوار. وهذه بعض الطرق التي يستخدمها المصممون في عملهم.
Bulgarian[bg]
И така - изследователската игра, конструктивната игра и ролевата игра са някои от методите, чрез които дизайнерите използват играта в работата си.
German[de]
Spielerisches Erforschen, Bauen und Rollenspiele. Das sind einige der Wege, die Designer benutzen können, um in ihrer Arbeit zu spielen.
Greek[el]
Επομένως γεμάτη παιχνίδι εξερεύνηση,γεμάτο παιχνίδι χτίσιμο και παιχνίδι ρόλων. Και αυτοί είναι μερικοί από τους τρόπους που χρησιμοποιούν οι σχεδιαστές στην δουλειά τους.
English[en]
Playful exploration, playful building and role-play: those are some of the ways that designers use play in their work.
Spanish[es]
La exploración lúdica, la construcción lúdica y el juego de roles son algunas de las formas en que los diseñadores usan el juego en su trabajo.
Persian[fa]
کاوش سرخوشانه، ساختن و نقش بازی کردن سر خوشانه: اینها برخی از مواردی است که طراحان از بازی در کار خود بهره می برند.
Finnish[fi]
Leikkisä tutkiminen, leikkisä rakenteleminen ja roolileikki. Ne ovat muutamia niistä tavoista, joilla muotoilijat käyttävät leikkiä työssään.
Hebrew[he]
כלומר מחקר באמצעות משחק, בניה באמצעות משחק ומשחק תפקידים. אלו חלק מהדרכים בהם מעצבים משתמשים במשחק לצורך עבודתם.
Italian[it]
Esplorare per gioco, costruire per gioco e gioco dei ruoli sono alcuni dei metodi con cui i designer usano il gioco nel loro lavoro.
Japanese[ja]
だから遊びのような探索、組立て、そしてロールプレイというのがありますが これらはデザイナーが仕事において用いる遊びなのです
Kurdish Kurmanji[ku]
دۆزینهوهی فێڵبازانه، دهوربینینی فێڵبازانه ئهوان ئهو ڕێگایانهن که دیزاینهرهکان بهکاری دههێنن لهکارهکانیاندا
Dutch[nl]
Speelse verkenning, speels construeren en het rollenspel. Dat zijn enkele manieren waarop ontwerpers spel gebruiken in hun werk.
Polish[pl]
Tak więc zabawa eksploracyjna, zabawa konstrukcyjna i odgrywanie ról.
Portuguese[pt]
Jogos de exploração, jogos de construção e dramatização: estas são algumas das formas como os "designers" usam a brincadeira no seu trabalho.
Romanian[ro]
Astfel explorarea jucăusă, construcția jucăusă și jocul de roluri, sunt câteva dintre modurile în care proiectanții folosesc jocul în munca lor.
Russian[ru]
Итак, игровое исследование, игровое созидание и ролевая игра. Это - некоторые из способов игры, которые дизайнеры используют в работе.
Turkish[tr]
Oyuncu keşifler, oyuncu inşa etmeler ve rol oyunları. İşte bunlar tasarımcıların oyunu iş hayatlarında kullandıkları yollar.