Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
odpovídající pozornost by měla být věnována dopadu mnohonásobné diskriminace, kulturním rozdílům, chudobě atd.
Danish[da]
der bør gives behørig opmærksomhed til virkningen af de mange forskellige former for diskrimination, kulturelle forskelle, fattigdom osv.
German[de]
Es gilt, den Auswirkungen von Mehrfachdiskriminierung, kulturellen Unterschieden, Armut usw. stärker Beachtung zu schenken.
Greek[el]
θα πρέπει να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στον αντίκτυπο των πολλαπλών διακρίσεων, των πολιτιστικών διαφορών, της φτώχειας κλπ.
English[en]
relevant attention should be devoted to the impact of multiple discrimination, cultural differences, poverty , etc.
Spanish[es]
Debería prestarse mucha atención a la repercusión de la discriminación múltiple, las diferencias culturales, la pobreza, etc.
Estonian[et]
asjakohast tähelepanu tuleks pöörata mitmekordse diskrimineerimise, kultuuriliste erinevuste, vaesuse jne mõjule.
Finnish[fi]
Olisi kiinnitettävä huomiota moniin syihin perustuvan syrjinnän, kulttuurierojen, köyhyyden jne. vaikutuksiin.
French[fr]
il faudrait accorder l'attention qui convient à l'impact des discriminations multiples, des différences culturelles, de la pauvreté , etc.
Hungarian[hu]
megfelelő figyelmet kellene fordítani a halmozott hátrányos megkülönböztetés, a kulturális különbségek, a szegénység stb. hatásaira is.
Lithuanian[lt]
tinkamas dėmesys turi būti skiriamas įvairaus pobūdžio diskriminacijos, kultūrinių skirtumų, skurdo ir kt. poveikiui.
Latvian[lv]
attiecīga uzmanība pievēršama daudzkārtīgas diskriminācijas, kultūras atšķirību, nabadzības utt. ietekmei.
Dutch[nl]
voldoende aandacht voor de gevolgen van meervoudige discriminatie, culturele verschillen, armoede , enz.
Polish[pl]
właściwą uwagę należy poświęcić oddziaływaniu dyskryminacji opartej na wielu podstawach , różnic kulturowych, ubóstwa itd.
Slovak[sk]
príslušná pozornosť by mala byť venovaná vplyvu viacnásobnej diskriminácie, kultúrnych rozdielov, chudoby , atď.
Slovenian[sl]
posledicam večkratne diskriminacije, kulturnih razlik, revščine ipd.
Swedish[sv]
Hänsyn bör tas till frågan om diskriminering på flera grunder, kulturella skillnader, fattigdom m.m.