Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الامبراطوريه البيزنطيه تبنت المسيحيه في ذلك الوقت ولم تصل الى هذا الحد في الجنوب
Czech[cs]
Byzantské impérium ovládalo v té době křesťany, ale nikdy nedošli tak daleko na východ.
English[en]
The Byzantine Empire had adopted Christianity at that time... but they never got that far south.
Spanish[es]
El Imperio Bizantino recien adoptaba el cristianismo para esa epoca pero nunca llegaron tan al sur.
French[fr]
L'empire byzantin avait adopté le christianisme mais n'est jamais allé tant au sud.
Croatian[hr]
Bizantinski imperij je bio pod vodstvom kršćana tog vremena ne znam točno što se dogodilo.
Hungarian[hu]
A keresztény birodalom nem terjedt ki olyan messze délre.
Lithuanian[lt]
Tuo metu krikščionių žygiai iki pat Bicanc daėjas, bet niekados nebuvo tiek toli iki pietų daėje.
Latvian[lv]
Bizantiešu impērija jau pieņēma kristietību, taču tik tālu uz dienvidiem tā neizplatījās.
Polish[pl]
Imperium bizantyjskie kierowało chrześcijaństwem w tym czasie... ale nigdy nie dotarli tak daleko na wschód.
Portuguese[pt]
O Império Bizantino se rendeu ao cristianismo naquela época mas eles nunca chegariam tão longe.
Russian[ru]
Византийская империя уже приняла христианство, но так далеко на юг оно не распространялось.
Slovak[sk]
Byzantské impérium ovládalo v tom case krestanov, ale nikdy nedošli tak daleko na východ.
Slovenian[sl]
Bizantinski imperij je bil pod vodstvom Christiana tistega časa ne vem točno kaj se je zgodilo.
Albanian[sq]
Perandorija Bizantine ishte nën udhëheqjen kristiane atë kohë por kurrë s'kanë shkuar aq larg në jug.
Serbian[sr]
Vizantijska imperija je primila Hrišćanstvo tada... ali nikad nije stigla tako daleko na jug.
Swedish[sv]
Kristendomen hade inte spridit sig så långt då.
Turkish[tr]
O zamanlar Bizans İmparatorluğu hristiyanlığı benimsemişti ama hiç o kadar güneye gitmediler.