Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich bin erst heute Nachmittag aus Galicien zurückgekehrt, wo ich mit Mitgliedern des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr an Treffen und Ortsbesichtigungen teilgenommen habe, damit wir uns ein Bild von den Aufräumarbeiten nach dem Unglück der 'Prestige' machen können.
English[en]
I just returned this afternoon from Galicia where I attended meetings and site visits with members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism to see for ourselves the clean-up operation in the wake of the Prestige disaster.
Spanish[es]
Acabo de volver esta misma tarde de Galicia, donde he asistido a reuniones y visitas con miembros de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo para ver por nosotros mismos las operaciones de limpieza tras el desastre del Prestige.
Finnish[fi]
Palasin tänään iltapäivällä Galiciasta, missä osallistuin kokouksiin ja vierailuihin aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan jäsenten kanssa ja näimme omin silmin, miten Prestigen onnettomuuden jälkiä siivottiin.
French[fr]
Je reviens à l'instant de Galice où j'ai participé à des réunions et des visites en compagnie de membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, afin de voir de nos propres yeux les opérations de nettoyage au lendemain de la catastrophe du Prestige.
Italian[it]
Sono appena tornato oggi pomeriggio dalla Galizia, dove, insieme a membri della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, ho partecipato a riunioni e a visite in loco per vedere di persona le operazioni di risanamento avviate in seguito al naufragio della Prestige.
Dutch[nl]
Ik ben juist vanmiddag teruggekomen uit Galicië, waar ik samen met leden van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme bijeenkomsten heb bijgewoond en verschillende locaties heb bezocht om met eigen ogen te zien hoe het ervoor staat met de schoonmaakoperatie na de ramp met de Prestige.
Portuguese[pt]
Voltei esta tarde mesmo da Galiza onde participei em reuniões e visitas aos locais afectados, na companhia de membros da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, para vermos com os nossos próprios olhos a operação de limpeza em curso depois da catástrofe do Prestige.
Swedish[sv]
Jag har just denna eftermiddag återvänt från Galicien där jag deltog i möten och besökte omgivningarna tillsammans med ledamöter från utskottet för regionalpolitik, transport och turism för att med egna ögon kunna se saneringsverksamheten i kölvattnet efter olyckan med Prestige.