Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يريد قدّح شقّ المذؤوب خاصته.
Bulgarian[bg]
Той иска да освободи вълчата си страна.
Bosnian[bs]
Želi da aktivira vukodlački deo u njemu.
Czech[cs]
Klaus chce svou vlkodlačí část probudit.
German[de]
Er hat vor, den schlummernden Werwolfteil zu aktivieren.
Greek[el]
Θέλει να ξυπνήσει την πλευρά τού λυκανθρώπου που έχει.
English[en]
He wants to trigger that part of him that's a werewolf.
Spanish[es]
El quiere activar esa parte de él que es un hombre lobo
Estonian[et]
Ta tahab vallandada seda osa endast, mis on libahunt.
Finnish[fi]
Hän haluaa laukaista ihmissuden itsessään.
Hebrew[he]
הוא רוצה להפעיל את החלק בו שאיש זאב.
Croatian[hr]
On želi pokrenuti taj dio njega koji je vukodlak.
Hungarian[hu]
Be akarja indítani a vérfarkas énjét.
Italian[it]
Vuole scatenare la sua natura di lupo mannaro.
Macedonian[mk]
Тој сака да го оттргне делот од него што е врколак.
Dutch[nl]
Hij wil dat weerwolfstuk weer wekken.
Polish[pl]
/ Chce obudzić wilkołacką / część siebie.
Portuguese[pt]
Ele quer acordar essa parte.
Romanian[ro]
Vrea să trezească la viaţă latura sa de vârcolac.
Russian[ru]
Он хочет спровоцировать оборотня в себе.
Slovak[sk]
Chce prebudiť tú vlkolačiu časť seba.
Slovenian[sl]
Sprožiti hoče svoj volkodlški del.
Serbian[sr]
Želi da pokrene deo sebe koji je vukodlak.
Thai[th]
เขาต้องการปลุกด้านนั้นของเขา ด้านที่เป็นหมาป่า
Turkish[tr]
Kurt adam olan kısmını tetiklemek istiyor.
Chinese[zh]
他 想 解封 自己 狼人 的 那 部分