Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
F.eks. også i forbindelse med andragendet vedrørende det åbne brunkulsbrud i Garzweiler. Da vi i udvalget fandt andragernes oplysninger ufuldstændige, besluttede vi at sende en fact finding mission til stedet.
German[de]
So auch bei der Petition zum Braunkohle-Tageabbau in Garzweiler. Weil uns als Ausschuß die Information der Petenten unvollständig erschien, haben wir beschlossen, eine fact finding mission dorthin zu schicken.
Greek[el]
Έτσι και με την αναφορά για το θέμα του λιγνιτωρυχείου στο Garzweiler. Επειδή σ' εμάς ως επιτροπή φαινόντουσαν ελλιπείς οι πληροφορίες των αναφερόντων, αποφασίσαμε να στείλουμε επί τόπου μια επιτροπή συλλογής στοιχείων.
English[en]
For example, on the petition about opencast lignite mining in Garzweiler, because we as a committee thought that the information provided by the petitioners was insufficient, we decided to send a fact-finding mission there.
Spanish[es]
Este es el caso también en lo tocante a la petición sobre las minas de lignito en Garzweiler. Como en la Comisión de Peticiones nos pareció insuficiente la información, hemos acordado enviar allí una fact finding mission .
Finnish[fi]
Näin oli esimerkiksi Garzweilerin ruskohiililouhosta koskevan vetoomuksen kohdalla. Koska me pidimme vetoomusten esittäjien tietoja valiokunnassa epätäydellisinä, päätimme lähettää sinne tosiasioita etsivän valtuuskunnan.
French[fr]
Cela vaut pour la pétition sur la fermeture des mines d'exploitation de lignite à Garzweiler. En effet, la commission ayant estimé que les informations fournies par les pétitionnaires étaient incomplètes, nous avons décidé de dépêcher une mission d'information sur place.
Italian[it]
Ciò vale ad esempio anche per la petizione in merito agli scavi a giorno di lignite a Garzweiler. Poiché noi, in quanto commissione, abbiamo ritenuto incomplete le informazioni fornite da coloro che hanno presentato la petizione, abbiamo deciso di inviare in loco la prossima settimana una fact finding mission .
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor het verzoekschrift betreffende de bruinkoolontginning in dagbouw in Garzweiler. Omdat de door de indiener van het verzoekschrift verstrekte informatie de commissie volstrekt ontoereikend scheen, hebben wij besloten een fact finding mission ter plaatse te sturen.
Portuguese[pt]
Foi o que aconteceu na petição relativa à exploração de lignite em Garzweiler. Tendo a comissão considerado insuficientes as informações prestadas pelos peticionários, decidiu enviar uma fact finding mission ao local, que terá lugar na próxima semana.
Swedish[sv]
Detta gäller också för framställningen om avvecklingen av brunkoldagbrottet i Garzweiler. Eftersom informationen från framställarna föreföll ofullständig för oss i utskottet, beslöt vi att sända dit en fact finding mission .