Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
То не оспорва фактическите обстоятелства, установени от данъчните органи и от Tribunalul Bistrița-Năsăud (Окръжен съд Бистрица-Нъсъуд).
Czech[cs]
V tomto odvolání nezpochybnila skutkový základ, který zjistily daňové orgány a Tribunalul Bistrița-Năsăud (soud v Bistriţa-Năsăud).
Danish[da]
Selskabet har ikke bestridt de faktiske forhold, som skattemyndighederne og Tribunalul Bistrița-Năsăud (retten i første instans i Bistriţa-Năsăud) har lagt til grund.
German[de]
Die Feststellungen der Steuerbehörden und des Tribunalul Bistrița‐Năsăud (Gericht Bistrița‐Năsăud) wurden von ihr nicht bestritten.
Greek[el]
Δεν αμφισβήτησε τα πραγματικά στοιχεία που είχαν δεχθεί οι φορολογικές αρχές και το Tribunalul Bistrița-Năsăud (πρωτοδικείο του Bistrița-Năsăud).
English[en]
It did not contest the factual evidence relied on by the tax authorities and by the Tribunalul Bistrița-Năsăud (High Court, Bistrița-Năsăud).
Estonian[et]
Ta ei vaidle vastu maksuhalduri ja Tribunalul Bistrița-Năsăudi (Bistrița-Năsăudi esimese astme kohus) tuvastatud faktilistele asjaoludele.
Finnish[fi]
Se ei kiistänyt veroviranomaisten ja Tribunalul Bistrița-Năsăudin tosiseikastoa koskevia toteamuksia.
French[fr]
Elle n’a pas contesté les éléments factuels retenus par les autorités fiscales et par le Tribunalul Bistrița-Năsăud (tribunal de grande instance de Bistriţa-Năsăud).
Croatian[hr]
On nije osporavao činjenične elemente koje su utvrdili porezna tijela i Tribunalul Bistrița-Năsăud (Viši sud u Bistriţa-Năsăud).
Hungarian[hu]
Nem vitatta az adóhatóság és a Tribunalul Bistrița‐Năsăud (Beszterce‐Naszód megyei törvényszék) által megállapított tényeket.
Italian[it]
Essa non ha contestato gli elementi di fatto presi in considerazione dalle autorità tributarie e dal Tribunalul Bistrița-Năsăud (Tribunale di primo grado di Bistriţa-Năsăud).
Lithuanian[lt]
Ji neginčijo mokesčių institucijų ir Tribunalul Bistrița-Năsăud (Bistrica-Neseudo teismas) nustatytų faktinių aplinkybių.
Latvian[lv]
Tā neapstrīdēja ziņas par faktiem, ko sniegušas nodokļu iestādes un Tribunalul Bistrița-Năsăud (Bistricas-Neseudas apgabaltiesa).
Maltese[mt]
Hija ma kkontestatx l-elementi fattwali kkunsidrati mill-awtoritajiet fiskali u mit-Tribunalul Bistrița-Năsăud (qorti għolja ta’ Bistriţa-Năsăud).
Dutch[nl]
Zij heeft de door de belastingautoriteiten en de Tribunal Bistrița-Năsăud vastgestelde feiten niet betwist.
Polish[pl]
Nie zakwestionowała ona okoliczności faktycznych ustalonych przez organy podatkowe i przez Tribunalul Bistrița‐Năsăud (sąd pierwszej instancji w Bistriţa‐Năsăud).
Portuguese[pt]
Não contestou os elementos factuais apurados pelas autoridades fiscais e pelo Tribunalul Bistrița‐Năsăud (Tribunal de Primeira Instância de Bistriţa‐Năsăud).
Romanian[ro]
Aceasta nu a contestat elementele de fapt reținute de autoritățile fiscale și de Tribunalul Bistrița‐Năsăud.
Slovak[sk]
Táto spoločnosť nespochybňovala vecné skutočnosti, ktoré konštatovali daňové orgány a Tribunalul Bistrița‐Năsăud (súd prvého stupňa Bistriţa‐Năsăud).
Slovenian[sl]
Ni izpodbijala dejanskega stanja, ki so ga ugotovili davčni organi in Tribunalul Bistrița‐Năsăud (prvostopenjsko sodišče v kraju Bistrița-Năsăud).
Swedish[sv]
Bolaget har inte bestridit de faktiska omständigheter som skattemyndigheten respektive Tribunalul Bistrița-Năsăud (domstolen i Bistriţa-Năsăud) har fastställt.