Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По - добре направи изявление в затворен кръг, обещай да ходиш на курсове за овладяване на гнева.
Czech[cs]
Lepší bude, když se vyjádříš v soukromí, slíbíš, že půjdeš na hodiny zvládání vzteku.
German[de]
Besser, nur eine Erklärung, in privat, zum Zorn-Management-Klassen zu gehen versprechen.
Greek[el]
Καλύτερα να κάνεις μια δήλωση ιδιωτικά, να υποσχεθείς ότι θα πας σε μαθήματα διαχείρισης θυμού.
English[en]
Better to just make a statement in private, promise to go to anger ‐ management classes.
Spanish[es]
Será mejor realizar una declaración en privado, y prometer asistir a clases de control de la ira.
Hebrew[he]
עדיף פשוט לקיים וידוי בפרטי להבטיח ללכת למפגשי שליטה בכעס
Croatian[hr]
Nasamo daj izjavu i reci da ćeš otići na kontrolu bijesa.
Hungarian[hu]
Sokkal jobb ha csak teszel egy egyszerű nyilatkozatot privátban, megígérve, hogy elmész dühkezelési órákra.
Italian[it]
Meglio una dichiarazione in privato, prometti di fare un corso di gestione della rabbia.
Dutch[nl]
Beter om een verklaring af te leggen, beloven om cursussen woede-beheersing te gaan volgen.
Polish[pl]
Może wygłoś oświadczenie, że zapisałaś się na terapię.
Portuguese[pt]
É melhor uma declaração privada e prometer fazer terapia.
Romanian[ro]
Mai bine să faci o declaraţie privată, şi promiţi să te duci la ore de management al furiei.
Russian[ru]
Лучше сделать заявление при закрытых дверях, пообещать, что посетишь курсы по управлению гневом.
Slovenian[sl]
Raje podaj izjavo, da obljubiš, da se boš udeležila predavanj o obvladovanju jeze.
Serbian[sr]
Nasamo daj izjavu i reci da ćeš otići na kontrolu besa.
Swedish[sv]
Lova dem privat att du ska gå i terapi för ilskan.
Turkish[tr]
Gizli bir oturumda, Öfke Yönetimi oturumlarına katılacağına dair söz verebilirsin.