Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) det fremgik af undersøgelsen, at de pågældende eksportlande solgte syntetiske polyesterfibre direkte til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder, såsom producenter af tekstilvarer, puder og vatterede varer, og til forhandlere af syntetiske polyesterfibre.
Greek[el]
δ) από την έρευνα προέκυψε ότι οι εν λόγω εξάγουσες χώρες πώλησαν ΜΣΙΠ άμεσα σε μη συνδεδεμένους πελάτες, όπως παραγωγούς κλωστοϋφαντουργικών, μαξιλαριών και παπλωμάτων, και σε εμπόρους ΜΣΙΠ.
English[en]
(d) the investigation showed that the exporting countries concerned sold PSF directly to unrelated customers, such as textile manufacturers, cushion and quilt manufacturers, and to PSF merchants.
Spanish[es]
d) la investigación mostró que los países exportadores afectados vendieron FSDP directamente a clientes independientes, tales como fabricantes textiles, fabricantes de cojines y edredones y comerciantes de FSDP.
Finnish[fi]
d) asianomaiset viejämaat myivät polyesterikatkokuituja suoraan riippumattomille asiakkaille kuten tekstiilitehtaille ja tyynyjen ja peitteiden valmistajille sekä polyesterikatkokuitujen kauppiaille.
French[fr]
d) L'enquête a montré que les pays exportateurs concernés vendent leurs fibres discontinues de polyesters directement à des clients indépendants, tels que des fabricants de produits textiles, des fabricants de coussins et d'édredons ou encore des négociants en fibres discontinues de polyesters.
Dutch[nl]
d) uit het onderzoek bleek dat de betrokken exportlanden het PSV rechtstreeks verkochten aan niet verbonden afnemers, zoals textielfabrikanten, fabrikanten van kussens en dekbedden en PSV-handelaren.
Portuguese[pt]
d) O inquérito demonstrou que os países de exportação em questão venderam FDP directamente a clientes não ligados, como sejam os fabricantes de têxteis, os fabricantes de almofadas e edredões e os vendedores de FDP.
Swedish[sv]
d) Av undersökningen framgick att de berörda exportländerna sålde polyesterstapelfibrer direkt till icke-närstående kunder, t.ex. textil-, kudd- och täckestillverkare samt handlare i polyesterstapelfibrer.