Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvalitativt set synes betydningen af overlapningen mellem de to selskabers aktiviteter inden for rutebiler at være endnu mere begrænset, eftersom Kässbohrer ikke leverer egentlige lavtgulvsbusser.
German[de]
In qualitativer Hinsicht erscheint die Bedeutung der Überlappung der Stadtbusaktivitäten beider Unternehmen sogar noch begrenzter, weil Kässbohrer keinen Niederflurbus im eigentlichen Sinne in seinem Angebot führt.
Greek[el]
Από άποψη ποιότητας, η σημασία της αλληλεπικάλυψης των δραστηριοτήτων των δύο εταιρειών στον τομέα των αστικών λεωφορείων φαίνεται να είναι ακόμη πιο περιορισμένη, επειδή η Kδssbohrer δεν προσφέρει στην αγορά λεωφορεία χαμηλού αναβάθρου υπό την αυστηρή έννοια του όρου.
English[en]
In qualitative terms, the importance of the overlap in the city bus activities of the two companies appears to be even more limited, since Kässbohrer does not supply any low-floor buses in the strict sense.
Spanish[es]
Desde un punto de vista cualitativo, la trascendencia del solapamiento de las actividades de ambas empresas en este segmento resulta aún más limitada, dado que Kässbohrer no cuenta en su gama de productos con un autobús de plataforma baja propiamente dicho.
Finnish[fi]
Laadun osalta yhtiöiden kaupunkilinja-autotoimintojen päällekäisyyden merkitys tuntuu jopa vieläkin rajallisemmalta, koska Kässbohrerin tuotevalikoimassa ei ole varsinaista matalalattialinja-autoa.
French[fr]
Sous l'angle de la qualité, le chevauchement des activités des deux entreprises dans le secteur des autobus urbains est moins grand encore parce que Kässbohrer n'offre pas d'autobus surbaissés au sens propre dans sa gamme de produits.
Italian[it]
Sotto il profilo qualitativo la rilevanza della sovrapposizione delle attività delle due imprese nel settore degli autobus urbani appare ancor più limitata, in quanto Kässbohrer non ha da offrire, nella sua gamma di prodotti, nessun autobus a pianale ribassato in senso stretto.
Dutch[nl]
Op kwalitatief gebied blijkt de betekenis van de overlapping tussen de activiteiten van beide ondernemingen op de intercitybusmarkt nog geringer te zijn, aangezien Kässbohrer geen eigenlijke lage-vloerbussen op de markt brengt.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista qualitativo, a importância da sobreposição da actividade das duas empresas na área dos autocarros urbanos parece ainda mais limitada, uma vez que a oferta da Kässbohrer não inclui nenhum autocarro de piso rebaixado propriamente dito.
Swedish[sv]
I kvalitativt avseende synes överlappningen av de båda företagens stadsbussaktiviteter vara av ännu mindre betydelse eftersom Kässbohrer inte har någon riktig låggolvbuss i sitt program.