Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan sa 100 ka tuig ang milabay, ang populasyon migamay, ug ang pipila mipahimulos sa natural nga kahamugaway: usa ka tropikal nga klima, tambok nga mga yuta, ug usa ka abunda sa mineral ug tubig.
Danish[da]
Men for 100 år siden var det tyndt befolket, og kun få mennesker udnyttede landets naturlige rigdom: Det tropiske klima, den frugtbare jord og et væld af mineraler og vand.
German[de]
Noch vor 100 Jahren war es nur spärlich besiedelt, und sein natürlicher Reichtum – das tropische Klima, der fruchtbare Boden und eine Fülle an Mineralien und Wasser – wurde nur wenig genutzt.
English[en]
But 100 years ago, its population was sparse, and few took advantage of its natural abundance: a tropical climate, rich land, and a wealth of minerals and water.
Spanish[es]
Sin embargo, hace cien años la población era escasa, y pocas personas aprovechaban su abundancia natural: el clima tropical, la tierra fértil y la riqueza de minerales y agua.
Finnish[fi]
Mutta sata vuotta sitten siellä oli vähän asukkaita ja harva hyötyi sen luonnon rikkaudesta: trooppisesta ilmastosta, hedelmällisestä maaperästä sekä mineraalien ja veden runsaudesta.
French[fr]
Mais il y a cent ans, sa population était clairsemée et peu de personnes profitaient de ses abondantes ressources naturelles : climat tropical, terre fertile et grande richesse en minéraux et en eau.
Gilbertese[gil]
Ma 100 te ririki n nako, e karako mwaitin kaaina, ao ti tabeman aomata aika a karekei kabwaia man kaubwain aona: te aba ae kabuebue mani kaubwai, ao kaubwaina n te minero ao te ran.
Indonesian[id]
Namun 100 tahun silam, populasinya berjumlah kecil, dan beberapa mengambil keuntungan dari kelimpahan alamnya: Iklim yang tropis, negeri yang kaya, dan kelimpahan mineral dan air.
Italian[it]
Tuttavia, cento anni fa la sua popolazione era esigua e alcuni approfittarono della sua naturale abbondanza: un clima tropicale, una terra fertile, minerali e acqua in abbondanza.
Mongolian[mn]
Гэвч 100 жилийн өмнө энэ улсын хүн ам нь таруу суурьшсан, цөөхөн хувь нь л халуун дулаан уур амьсгал, баялаг газар нутаг, асар их ашигт малтмал ба ус зэрэг байгалийн нөөцийн ашиг тусыг хүртдэг байлаа.
Norwegian[nb]
Men for 100 år siden var befolkningen der glissen, og få benyttet seg av de store naturressursene: et tropisk klima, frodig jord og et vell av mineraler og vann.
Dutch[nl]
Maar honderd jaar geleden was het dun bevolkt en werd er maar weinig gebruik gemaakt van haar natuurlijke rijkdommen zoals het tropisch klimaat, de vruchtbare bodem en rijkdom aan mineralen en water.
Portuguese[pt]
Mas há cem anos, sua população era esparsa, e poucos desfrutavam de suas riquezas naturais: um clima tropical, terra fértil e abundância de minerais e água.
Russian[ru]
Однако сто лет назад в стране наблюдалась очень низкая плотность населения, и мало кто наслаждался богатством ее природных ресурсов: тропическим климатом, плодородной землей, богатыми залежами полезных ископаемых и огромными запасами воды.
Samoan[sm]
Ae o le 100 tausaga ua mavae, sa itiiti lava lona faitau aofai, ma na soona faaaogaina e nisi lona sosia faalenatura: o se siosiomaga o le teropika, oa o le laueleele, ma se oa tele o minerale ma le vai.
Swedish[sv]
Men för hundra år sedan var landet glest befolkat och få tog tillvara dess naturtillgångar: tropiskt klimat, bördig jord och en mängd mineraler och vatten.
Tagalog[tl]
Pero 100 taon na ang nakalipas, maliit lang ang populasyon nito, at iilan lang ang gumamit ng likas na yaman nito: tropikal na klima, matabang lupa, at yamang mineral at tubig.
Tongan[to]
Ka ʻi he taʻu ʻe 100 kuohilí, naʻe tokosiʻi pē hono kakaí, pea maʻu faingamālie ha tokosiʻi ʻi hono mahu fakanatulá: ko ha ʻea fakatalopika, fonua tuʻumālie, pea lahi ai e makakoloá mo e vaí.
Ukrainian[uk]
Але 100 років тому країна не була такою густозаселеною, і небагато людей усвідомлювали, якими величезними природними багатствами вона володіє: тропічний клімат, родюча земля і багато корисних копалин та водних ресурсів.