Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специално внимание се отделя на застрашените и уязвимите видове, включително мигриращите видове.“
Czech[cs]
Zvláštní důraz se klade na ohrožené a zranitelné druhy včetně stěhovavých druhů.“
Danish[da]
Særlig vægt er lagt på truede og sårbare arter, herunder truede og sårbare migrerende arter."
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit gilt den gefährdeten und den empfindlichen Arten einschließlich der gefährdeten und der empfindlichen wandernden Arten.“
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στα είδη εκείνα, συμπεριλαμβανομένων και των αποδημητικών, τα οποία απειλούνται δι’ αφανισμού ή είναι ευπαθή.»
English[en]
Particular emphasis is given to endangered and vulnerable species, including migratory species."
Spanish[es]
Se concede una especial atención a las especies amenazadas de extinción y vulnerables, incluidas las especies migratorias.».
Estonian[et]
Eelkõige tuleb tähelepanu pöörata ohustatud ja ohualdistele liikidele, sealhulgas rändliikidele.”
Finnish[fi]
Erityistä huomiota kiinnitetään erittäin uhanalaisiin ja vaarantuneisiin lajeihin, mukaanlukien erittäin uhanalaiset ja vaarantuneet vaeltavat lajit.”
French[fr]
Une attention particulière est accordée aux espèces, y compris les espèces migratrices, menacées d'extinction et vulnérables.»
Hungarian[hu]
Különös hangsúlyt kapnak a veszélyeztetett és sebezhető fajok, beleértve a veszélyeztetett és sebezhető vonuló-vándorló fajokat.”
Italian[it]
Particolare attenzione meritano le specie, comprese quelle migratrici, minacciate di estinzione e vulnerabili. “
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys yra skiriamas rūšims, čia suprantamoms kaip migruojančios, nykstančios ir mažėjančios rūšys.“
Latvian[lv]
Īpašs uzsvars likts uz apdraudētajām un izzūdošajām sugām, tai skaitā apdraudētajām un izzūdošajām migrējošajām sugām.”
Maltese[mt]
Tingħata enfasi partikolari lill-ispeċijiet f'periklu u vulnerabbli, inklużi l-ispeċijiet migratorji."
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht wordt besteed aan die soorten, met inbegrip van de trekkende soorten, die met uitsterven worden bedreigd en die kwetsbaar zijn."
Polish[pl]
Szczególny nacisk położono na ochronę gatunków zagrożonych i ginących, włączając w to gatunki wędrowne zagrożone i ginące.”
Portuguese[pt]
É dedicada especial atenção às espécies ameaçadas de extinção e vulneráveis, incluindo as espécies migradoras».
Romanian[ro]
Se acordă atenție deosebită speciilor, inclusiv speciilor migratoare, amenințate cu dispariția și vulnerabile.”
Slovak[sk]
Osobitný dôraz sa kladie na ohrozené a zraniteľné druhy vrátane ohrozených a zraniteľných sťahovavých druhov.“
Slovenian[sl]
Poseben poudarek je namenjen ogroženim in ranljivim vrstam, vključno s selivskimi vrstami.“
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet ägnas utrotningshotade och sårbara arter, inbegripet sådana flyttande arter, som är utrotningshotade och sårbara.”