Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With regard to the 1971 International Oil Pollution Compensation Fund, outstanding third party claims exist in respect of seven incidents and recourse actions taken by the 1971 Fund in respect of two incidents are also pending.
Spanish[es]
Con respecto al Fondo internacional de indemnización de daños debidos a la contaminación por hidrocarburos de 1971, siguen pendientes de resolución reclamaciones de terceros respecto de siete incidentes y los recursos interpuestos por dicho Fondo en dos incidentes.
French[fr]
En ce qui concerne le Fonds de 1971, il existe des arriérés en suspens par rapport à sept incidents; qui plus est, des actions récursives intentées par le Fonds de 1971 en rapport avec deux incidents sont également en instance.
Russian[ru]
Что касается Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 года, то еще не урегулированы претензии третьих сторон в отношении семи инцидентов и регрессные иски, поданные Фондом 1971 года в отношении двух инцидентов.
Chinese[zh]
就1971年国际油污赔偿基金而言,在7次事故中第三方主张待决,1971年基金对两次事故采取的补救措施也待决。