Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gas og elektricitet er elementære livsfornødenheder og ikke luksusvarer, og dette direktiv vil være en triumf for de fleste europæiske forbrugere og også for nogle producenter af energi.
German[de]
Gas und Strom sind Güter des Grundbedarfs, keine Luxusgüter, diese Richtlinie wird daher ein Sieg für den Großteil der europäischen Verbraucher sowie für eine Reihe von Energieerzeugern sein.
English[en]
Gas and electricity are basic necessities, not luxury goods, and this directive will be a triumph for most European consumers and some producers of energy.
Spanish[es]
El gas y la electricidad son necesidades básicas, no bienes de lujo, y esta directiva será un triunfo para la mayoría de los consumidores europeos y para algunos productores de energía.
Finnish[fi]
Kaasu ja sähkö ovat välttämättömiä perustarpeita, eivät ylellisyystarvikkeita. Tämä direktiivi on suuri saavutus useimmille eurooppalaisille kuluttajille ja joillekin energiantuottajille.
French[fr]
Le gaz et l'électricité sont des services fondamentaux et non des biens de luxe, et cette directive fera triompher la cause de la plupart des consommateurs européens et de certains producteurs d'énergie.
Italian[it]
Il gas e l'energia elettrica sono beni fondamentali, non merci di lusso, e la direttiva rappresenterà un trionfo per la maggior parte dei consumatori europei ed alcuni produttori di energia elettrica.
Dutch[nl]
Gas en elektriciteit zijn basisbehoeften, geen luxegoederen, en deze richtlijn zal zeer gunstig uitpakken voor de meeste Europese consumenten en sommige energieproducenten.
Portuguese[pt]
O gás e a electricidade são necessidades básicas, não são bens sumptuários, e esta directiva será uma vitória para a maioria dos consumidores europeus e para alguns produtores de energia.
Swedish[sv]
Gas och el är grundläggande nödvändigheter, inte lyxprodukter, och detta direktiv kommer att bli en triumf för de flesta europeiska konsumenter och för vissa energiproducenter.