Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቃላቶቻቸውን ስንመገባቸው፣ ወደ ክርስቶች እንዴት ለመምጣት እና ለመኖር እንደምንችል እንማራለን።
Bulgarian[bg]
Когато пируваме със словата им, ние се учим да се доближаваме до Христос и да живеем.
Bislama[bi]
Taem yumi kakae long ol toktok blong olgeta, yumi lanem olsem wanem blong kam long Kraes mo stap laef.
Czech[cs]
Když hodujeme na jejich slovech, učíme se, jak přicházet ke Kristu a žít.
Danish[da]
Når vi mætter os med deres ord, lærer vi, hvordan man kommer til Kristus og lever.
German[de]
Wenn wir uns an ihren Worten laben, erfahren wir, wie wir zu Christus kommen und leben können.
Greek[el]
Όταν απολαμβάνουμε τα λόγια τους, μαθαίνουμε πώς να έλθουμε προς τον Χριστό και να ζήσουμε.
English[en]
When we feast upon their words, we learn how to come unto Christ and live.
Spanish[es]
Cuando nos deleitamos en sus palabras, aprendemos cómo venir a Cristo y vivir.
Estonian[et]
Nende sõnadest rõõmuga toitudes õpime, kuidas tulla Kristuse juurde ja elada.
Persian[fa]
وقتی از کلمات آنها لذّت می بریم، یاد می گیریم که چگونه به سوی مسیح بیائیم و جاودان باشیم.
Finnish[fi]
Kun kestitsemme itseämme heidän sanoillaan, me opimme, kuinka tulla Kristuksen luokse ja elää.
Fijian[fj]
Ni da tugana na nodra vosa, eda sa na vulica na sala meda lako vei Karisito ka bula.
French[fr]
Quand nous nous faisons un festin de leurs paroles, nous apprenons comment aller au Christ et vivre.
Guarani[gn]
Ñanerenyhêvove iñe ́ême ñañembokatupyry mba ́eichapa ñaḡuahêta Cristope ha jaiko hendive.
Hmong[hmn]
Thaum peb mloog ntsoov lawv tej lus, peb paub yuav ua li cas kom los cuag Khetos thiab ua neej.
Croatian[hr]
Kada blagujemo njihove riječi, učimo kako doći Kristu i živjeti.
Hungarian[hu]
Amikor szavaikon lakmározunk, megtanuljuk, hogyan jöjjünk Krisztushoz és éljünk.
Indonesian[id]
Ketika kita mengenyangkan diri dengan perkataan mereka, kita belajar bagaimana untuk datang kepada Kristus dan hidup.
Icelandic[is]
Þegar við endurnærumst af orði þeirra þá lærum við að koma til Krists og lifa.
Italian[it]
Quando ci nutriamo abbondantemente delle loro parole, impariamo a venire a Cristo e a vivere.
Japanese[ja]
その言葉をよく味わうとき,キリストのもとに来て生きる方法を学ぶことができます。
Georgian[ka]
როცა ვნადიმობთ მათი სიტყებით, ჩვენ ვსწავლობთ, როგორ მოვიდეთ ქრისტესთან და ვიცხოვროთ მასში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq taqatzeqa xsahil li raatineb’, taqatzol chanru toowulaq b’ar wi’ wan li Kristo ut taawanq qayu’am
Kazakh[kk]
Біз олардың сөзіне қанныққан кезде, қалай өмір сүру керектігін және Мәсіхке қалай келу керектігін үйренеміз.
Korean[ko]
선지자들의 말씀을 흡족히 취할 때, 우리는 그리스도께 나아가 사는 법을 배웁니다.
Lingala[ln]
Ntango tosepeli na maloba na bango, tokoyekola lolenge nini tokoya na Klisto mpe kobika.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຮົາ ຊື່ນ ຊົມ ຢູ່ ກັບ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວິ ທີ ທີ່ ຈະມາ ຫາ ພຣະ ຄ ຣິດ ແລະ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່.
Lithuanian[lt]
Sotindamiesi jų žodžiais sužinome, kaip ateiti pas Kristų ir gyventi.
Latvian[lv]
Kad mēs baudām praviešu vārdus, mēs mācāmies, kā nākt pie Kristus un dzīvot.
Malagasy[mg]
Rehefa mivoky amin’ny tenin’izy ireo isika dia mahafantatra ny fomba hanatonana an’i Kristy ka ho velona.
Marshallese[mh]
N̄e jej naajdik naan ko aer, jej katak wāween in itok n̄an Kraist im mour.
Mongolian[mn]
Бид тэдний үгсийг зооглосноор хэрхэн Христэд ирж, амьдрах талаар суралцдаг.
Norwegian[nb]
Når vi nyter deres ord, lærer vi å komme til Kristus og leve.
Dutch[nl]
Als we ons in hun woorden verheugen, leren we hoe we tot Christus kunnen komen en leven.
Papiamento[pap]
Ora nos ta festehá riba nan palabranan, nos ta siña kon pa bini na Kristu i biba.
Polish[pl]
Kiedy napawamy się ich słowami, uczymy się, jak przyjść do Chrystusa i żyć.
Portuguese[pt]
Quando nos banqueteamos com as palavras deles, aprendemos a vir a Cristo e viver.
Romanian[ro]
Când ne ospătăm din cuvintele lor, noi învățăm cum să venim la Hristos și să trăim.
Russian[ru]
Насыщаясь их словами, мы узнаём, как прийти ко Христу и жить.
Slovak[sk]
Keď hodujeme na ich slovách, učíme sa ako prichádzať ku Kristovi a žiť.
Slovenian[sl]
Ko se gostimo z njihovimi besedami, se naučimo, kako priti h Kristusu in živeti.
Samoan[sm]
A tatou aai i a latou upu, o le a tatou aoao i le auala e omai ai ia Keriso ma ola ai.
Serbian[sr]
Када се гостимо њиховим речима, учимо како да дођемо Христу и живимо.
Swedish[sv]
När vi mättar oss med deras ord får vi veta hur vi kommer till Kristus och får leva.
Swahili[sw]
Tunaposherekea maneno yao, tunajifunza jinsi ya kuja kwa Kristo na kuishi.
Tagalog[tl]
Kapag nagpapakabusog tayo sa kanilang mga salita, nalalaman natin kung paano lumapit kay Cristo at mabuhay.
Tongan[to]
ʻI heʻetau keinanga ʻi heʻenau ngaahi leá, ʻoku tau ako ai ke haʻu kia Kalaisi pea moʻui.
Turkish[tr]
Onların sözleriyle kendimize ziyafet çektiğimizde, Mesih’e nasıl gelip yaşayabileceğimizi öğreniriz.
Tahitian[ty]
Ia amu maitai ana‘e tatou i ta ratou parau, e haapii mai tatou nahea ia haere i te Mesia ra e ia ora.
Ukrainian[uk]
Бенкетуючи їхніми словами, ми пізнаємо, як прийти до Христа і жити.
Vietnamese[vi]
Khi nuôi dưỡng lời nói của họ, chúng ta biết cách đến cùng Đấng Ky Tô và sống.
Chinese[zh]
当我们饱享他们的话,就能学会如何归向基督,以及如何过生活。