Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في القرية ، رأيته يتلفت حوله عندما كسرت جوزة خلفه سجل هذا:
Bulgarian[bg]
Все пак, в селото го видях да се обръща, когато разчупих орех зад гърба му.
Danish[da]
Jeg så ham vende sig om i landsbyen, da en nød blev knækket bag ham.
German[de]
Im Dorf sah ich, wie er sich umsah, als jemand hinter ihm eine Nuss knackte.
Greek[el]
Στο χωριό, τον έχω δει να γυρνάει όταν έσπασαν ένα καρύδι πίσω του.
English[en]
In the village, I've seen him turn around when a nut was cracked behind him.
Spanish[es]
En el pueblo lo vi volverse cuando alguien partió una nuez tras él.
Estonian[et]
Ma nägin külas teda ümber pöördumas, kui pähkel ta selja taha maha kukkus.
French[fr]
Pourtant, au village, je l'ai vu se retourner quand quelqu'un a cassé une noix.
Croatian[hr]
U selu, video sam kako se okreće kad se orah lomi iza njega.
Italian[it]
Eppure, io l'ho visto voltarsi sentendo schiacciare una noce dietro di lui.
Polish[pl]
We wiosce zauważyłem, że odwrócił się, gdy rozłupano orzech za jego plecami.
Portuguese[pt]
Na aldeia, vi-o olhando quando quebraram uma noz atrás dele.
Turkish[tr]
Köyde, arkasındaki biri bir ceviz kırdığında onun döndüğünü görmüştüm.