Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Toget beviser, at EU har ret, at mere konkurrence holder dig vågen og skarp.
German[de]
Die Eisenbahnen belegen, daß die Europäische Union insofern recht hat, als man durch mehr Wettbewerb wachgehalten wird und leistungsfähig bleibt.
Greek[el]
Τα τρένα αποδεικνύουν το δίκαιο της ύπαρξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ότι δηλαδή ο μεγαλύτερος ανταγωνισμός σε κρατά σε επαγρύπνηση.
English[en]
At the same time, the train has proved the European Union right, namely that more competition keeps you on your toes and on the ball.
Spanish[es]
El tren demuestra que la Unión Europea tiene razón cuando afirma que un aumento de la competencia sirve para mantenerse despierto y alerta.
Finnish[fi]
Junat todistavat Euroopan unionin olevan oikeassa, eli kilpailu pitää valveilla ja terävänä.
French[fr]
Le train prouve que l'Union européenne a raison : avec une concurrence plus importante, vous restez éveillé et sur vos gardes.
Italian[it]
Il treno dimostra che l' Unione europea ha ragione, che una maggiore concorrenza mantiene alta la guardia.
Dutch[nl]
De trein bewijst het gelijk van de Europese Unie, dat meer concurrentie je wakker en scherp houdt.
Portuguese[pt]
O comboio confirma que a União Europeia tem razão em que maior concorrência nos mantém mais despertos e mais agressivos.
Swedish[sv]
Tågtrafiken är ett bevis på att Europeiska unionen har haft rätt i att en ökad konkurrens håller en vaken och skärpt.