Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som følge af denne vise og barmhjertige ordning balancerer den guddommelige retfærdigheds vægtskål nøjagtigt.
German[de]
Durch solch eine weise und barmherzige Vorkehrung wird die Waage der göttlichen Gerechtigkeit wieder vollkommen ins Gleichgewicht gebracht.
Greek[el]
Με μια τέτοια σοφή και σπλαχνική διευθέτησι, η πλάστιγγα της θείας δικαιοσύνης ισορροπεί τέλεια.
English[en]
With such a wise, merciful arrangement, the scales of divine justice balance perfectly.
Spanish[es]
Con un arreglo sabio y misericordioso de esa índole, la balanza de la justicia divina se equilibra perfectamente.
French[fr]
Avec une telle règle à la fois sage et miséricordieuse, la justice divine est parfaitement satisfaite.
Italian[it]
Con tale sapiente, misericordiosa disposizione, la bilancia della giustizia divina è in perfetto equilibrio.
Japanese[ja]
その賢明であわれみ深い取り決めにより,神の公正のはかりは,完全に平衡になるのです。
Korean[ko]
그러한 현명하고 자비로운 마련에 따라 공의의 저울은 완전한 평형을 이루게 됩니다.
Norwegian[nb]
Gjennom en slik vis og barmhjertig ordning blir rettferdighetens vektskål brakt i fullkommen likevekt.
Dutch[nl]
Door zulk een wijze en barmhartige regeling is de goddelijke weegschaal van gerechtigheid volledig in evenwicht gekomen.
Polish[pl]
Przy spełnieniu warunków tego mądrego i miłosiernego postanowienia szale sprawiedliwości Bożej doskonale się równoważą.
Portuguese[pt]
Em vista de tal arranjo sábio e misericordioso, a balança da justiça divina está perfeitamente equilibrada.
Swedish[sv]
Med en sådan vis och barmhärtig anordning hålls rättvisans vågskålar i fullkomlig jämvikt.
Ukrainian[uk]
З таким мудрим, милосердним розпорядком, можна зрівноважити божественне правосуддя.