Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po stovky let se Oktoberfest konal zde, v úrodném údolí Neander, kde prehistorický člověk kdysi lovil majestátního chobotnatého chlupatce, neboli mamuta.
German[de]
Jahrhundertelang fand das Oktoberfest hier statt, im fruchtbaren Neandertal, wo Urmenschen einst den majestätischen Schnüfel-üfagus, oder auch Wollmammut, jagten.
Greek[el]
Για εκατοντάδες χρόνια, το οκτομπερφεστιβαλ γίνεται εδώ, σε αυτη την εύφορη κοιλάδα του Νέαντερ, όπου κάποτε η προιστορική άνθρωποι κυνηγούσαν το μαγευτικό ΣΝΟΥΦΕΛ-Fagus, η κάποιο μαλλιαρό μάμουθ.
English[en]
For hundreds of years, Oktoberfest has been held here, in the fertile neander valley, where prehistoric man once hunted the majestic schnüfel-üfagus, or woolly mammoth.
French[fr]
Depuis très longtemps l'Oktoberfest a lieu ici, dans la vallée fertile de Neander, où l'homme préhistorique chassait le majestueux schnüfel-üfagus, ou mammouth laineux.
Italian[it]
Per centinaia d'anni, l'Oktoberfest si e'tenuto qui, nella fertile valle di Neander, dove una volta l'uomo preistorico cacciava il maestoso schnufel-ufagus, o mammut lanoso.
Polish[pl]
Od setek lat, festiwal Oktoberfest jest organizowany właśnie tutaj, w urodzajnej, prehistorycznej dolinie, gdzie ówcześni mieszkańcy, neandertalczycy, polowali niegdyś na majestatyczne schnüfel-üfagus, mówiąc inaczej, futrzaste mamuty.
Portuguese[pt]
Por centenas de anos, a Oktoberfest foi realizada aqui, no vale fértil de Neander, onde o homem pré-histórico caçou o majestoso " schnüfel-üfagus ", ou mamute.