Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
فمن الضروري أن تحلل مؤسسات الاتحاد الأوروبي عن كثب ظاهرة العنف ضد الأجانب في اليونان، وأن تقدم عوناً ملموساً للسلطات اليونانية، ويشمل ذلك الدعم المادي والفني للمساعدة على مواجهة هذه المشكلة.
German[de]
Ihre Institutionen sollen das Phänomen der xenophoben Gewalt in Griechenland genau analysieren und die griechischen Behörden auch finanziell und technisch dabei unterstützen, dieses Problem zu lösen.
Greek[el]
Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα οφείλουν να αναλύσουν διεξοδικά το φαινόμενο της ξενοφοβικής βίας στην Ελλάδα και να παράσχουν υλική βοήθεια προς τις ελληνικές αρχές, συμπεριλαμβανομένης οικονομικής και τεχνικής βοήθειας, προκειμένου να συνδράμουν το έργο τους για την αντιμετώπιση του προβλήματος.
English[en]
EU institutions should closely analyze the phenomenon of xenophobic violence in Greece, and offer concrete assistance to Greek authorities, including financial and technical assistance, to help them address the problem.
Spanish[es]
Las instituciones del bloque deberían analizar en profundidad el fenómeno de la violencia xenófoba en Grecia y ofrecer asistencia concreta a las autoridades griegas, incluyendo asistencia financiera y técnica, para ayudarla a abordar el problema.
French[fr]
Les institutions de l'UE devraient analyser de près le phénomène de violence xénophobe en Grèce, et offrir une aide concrète aux autorités grecques, notamment une assistance financière et technique, pour les aider à résoudre le problème.
Italian[it]
Le istituzioni dell’Ue dovrebbero analizzare da vicino il fenomeno della violenza xenofoba in Grecia ed offrire assistenza concreta alle autorità greche, compresa l’assistenza finanziaria e tecnica, per aiutarle ad affrontare il problema.
Turkish[tr]
AB kurumları Yunanistan’daki yabancı düşmanlığıyla bağlantılı şiddet olgusunu yakından incelemeli ve Yunanistan yetkililerine bu sorunla mücadele etmeleri için mali ve teknik yardım da dahil olmak üzere, somut destek sunmalıdır.