Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съответните категории данни биват потвърдени данни (административни данни, телефонен номер, личен адрес, електронни съобщения и данни за трафика) и/или непотвърдени данни (оценки, откриване на проверки, доклади за предварителни разследвания) и т.н.
Czech[cs]
Kategoriemi dotčených údajů jsou „tvrdé“ údaje (administrativní údaje, telefon, soukromá adresa, elektronická komunikace a provozní údaje a/nebo „měkké“ údaje (hodnocení, zahájení šetření, zprávy o předběžných vyšetřováních) atd.
Danish[da]
Kategorierne af de berørte oplysninger er hårde oplysninger (administrative oplysninger, telefon, privat adresse, elektronisk kommunikation samt trafikdata) og/eller bløde oplysninger (evalueringer, indledning af undersøgeler, rapporter om indledende efterforskninger) osv.
Greek[el]
Οι εν λόγω κατηγορίες δεδομένων αφορούν αντικειμενικά δεδομένα (διοικητικά στοιχεία, τηλέφωνο, διεύθυνση κατοικίας, ηλεκτρονική διεύθυνση και στοιχεία μετακίνησης ή/και υποκειμενικά δεδομένα (αξιολογήσεις, κίνηση ερευνών, εκθέσεις επί προκαταρκτικών ερευνών) κ.λπ.
English[en]
The categories of data concerned are hard data (administrative details, telephone, private address, electronic communications, and traffic data and/or soft data (appraisals, opening of inquiries, reports on preliminary investigations) etc.
Spanish[es]
Las categorías de datos afectadas son los datos sólidos (datos administrativos, teléfono, dirección privada, comunicaciones electrónicas y datos sobre tráfico) y/o los datos frágiles (evaluaciones, apertura de investigaciones, informes sobre investigaciones preliminares, etc.).
Estonian[et]
Käsitletavad andmekategooriad on kindlad andmed (administratiivsed andmed, telefon, isiklik aadress, elektrooniline side ja liiklusandmed) ja/või nn pehmed andmed (hindamisaruanded, päringute avamine, eeluurimiste aruanded) jms.
Finnish[fi]
Kyseeseen tulevia tietoryhmiä voivat olla luotettavat tiedot (hallinnolliset tiedot, puhelinnumerot, yksityiset osoitteet, sähköistä viestintää ja liikennettä koskevat tiedot) ja/tai varmentamattomat tiedot (arvioinnit, tutkimusten käynnistäminen, alustavia tutkimuksia koskevat raportit).
French[fr]
Les catégories de données concernées sont les données objectives (détails administratifs, numéro de téléphone, adresse privée, communications électroniques), et les données relatives au trafic et/ou les données subjectives (évaluations, ouverture d’enquêtes, rapports d’enquêtes préliminaires), etc.
Croatian[hr]
Kategorije predmetnih podataka su pouzdani podaci (administrativne pojedinosti, telefon, osobna adresa, elektroničke komunikacije i podaci o prometu i/ili nepouzdani podaci (mišljenja, otvaranje istraga, izvješća o preliminarnim istragama) itd.
Italian[it]
Le categorie di dati interessate sono dati concreti [dettagli amministrativi, telefono, indirizzo privato, comunicazioni elettroniche e dati sul traffico e/o dati non controllati (perizie, apertura di indagini, relazioni su indagini preliminari)]. ecc.
Lithuanian[lt]
Tvarkomų duomenų kategorijos – faktiniai duomenys (administraciniai duomenys, telefono numeris, privatus adresas, elektroniniai pranešimai ir srauto duomenys) ir (arba) subjektyvūs duomenys (vertinimai, duomenys apie pradėtą tyrimą, preliminarių tyrimų ataskaitos) ir kt.
Latvian[lv]
Attiecīgās datu kategorijas ir konkrētie dati (administratīva informācija, tālruņa numurs, privātā adrese, elektroniskā saziņa, datplūsmas dati un/vai mainīgie dati (novērtējumi, pierādījumu iegūšanas sākšana, ziņojumi par sākotnējo izmeklēšanu) utt.
Maltese[mt]
Il-kategoriji ta’ data kkonċernati huma hard data (dettalji amministrattivi, telefown, indirizz privat, komunikazzjoni elettronika, u data dwar it-traffiku u/jew soft data (evalwazzjonijiet, ftuħ ta’ inkjesti, rapporti dwar investigazzjonijiet preliminari), eċċ.
Dutch[nl]
De betrokken gegevenscategorieën zijn harde gegevens (administratieve bijzonderheden, telefoon, privéadres, elektronische communicatie, en verkeersgegevens) en/of zachte gegevens (beoordelingen, opening van onderzoeken, verslagen over vooronderzoeken) enz.
Polish[pl]
Do kategorii danych podlegających przetwarzaniu należą tzw. dane twarde (dane administracyjne, numer telefonu, prywatny adres, środki łączności elektronicznej i dane o ruchu) lub tzw. dane miękkie (oceny, wszczęcia postępowań wyjaśniających, sprawozdania z dochodzeń wstępnych) itp.
Portuguese[pt]
As categorias de dados em causa são dados tangíveis (dados administrativos, número de telefone, endereço privado, comunicações eletrónicas) e dados relativos ao tráfego e/ou dados intangíveis (avaliações, abertura de inquéritos, relatórios relativos a investigações preliminares) etc.
Slovak[sk]
Kategórie príslušných údajov sú tvrdé údaje (administratívne údaje, telefónne číslo, súkromná adresa, elektronické komunikácie a prevádzkové údaje a/alebo mäkké údaje (hodnotenie, začatie vyšetrovaní, správy o predbežných vyšetrovaniach) atď.
Slovenian[sl]
Vrste zadevnih podatkov so objektivni podatki (administrativni podatki, telefonska številka, zasebni naslov, elektronske komunikacije, podatki o prometu) in/ali subjektivni podatki (ocene, preiskave, poročila o predhodnih preiskavah) itd.
Swedish[sv]
De berörda uppgiftskategorierna är objektiva uppgifter (administrativa uppgifter, telefonnummer, privat adress, elektronisk kommunikation och trafikuppgifter) och/eller mjuka uppgifter (bedömningsrapporter, inledande av utredningar, rapporter om preliminära undersökningar) osv.