Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor ude af proportioner at anvende et direktiv som instrument til at tvinge medlemsstaterne til at omsætte Århus-konventionen til national ret.
German[de]
Wenn die Mitgliedstaaten mit dem Instrument einer Richtlinie gezwungen werden, das Übereinkommen von Århus in ihr einzelstaatliches Recht aufzunehmen, dann steht das in keinem Verhältnis zueinander.
Greek[el]
Συνεπώς, η οδηγία ως μέσο εξαναγκασμού των κρατών μελών ώστε τα τελευταία να ενσωματώσουν τη Σύμβαση του Århus στην εθνική τους νομοθεσία είναι δυσανάλογο.
English[en]
The instrument of a directive to force Member States to include the Aarhus Convention in their national legislation is therefore disproportionate.
Spanish[es]
Por lo tanto, el uso de una directiva para forzar a los Estados miembros a incluir el Convenio de Aarhus en sus legislaciones nacionales es desproporcionado.
French[fr]
L’instrument qu’est une directive pour contraindre les États membres à incorporer la convention d’Århus dans leur législation nationale est, par conséquent, disproportionné.
Italian[it]
Usare una direttiva quale strumento per costringere gli Stati membri a recepire la Convenzione di Århus nella legislazione nazionale è pertanto sproporzionato.
Dutch[nl]
Het instrument van een richtlijn om te forceren dat de lidstaten het Verdrag van Aarhus opnemen in hun nationale wetgeving, is dan ook buiten proportioneel.
Swedish[sv]
Att använda sig av ett direktiv som instrument för att tvinga medlemsstaterna att införliva Århuskonventionen i sin nationella lagstiftning är därför oproportionerligt.