Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
23 ቀስትና ጦር ይይዛሉ።
Azerbaijani[az]
23 Əllərində yay-kaman, mizraq var,
Cebuano[ceb]
23 Ilang hawiran ang pana ug ang salapang.
Danish[da]
23 De griber bue og kastespyd.
Ewe[ee]
23 Woatsɔ da kple akplɔ ɖe asi.
Greek[el]
23 Θα πιάσουν το τόξο και το ακόντιο.
English[en]
23 They will grab hold of the bow and the javelin.
Estonian[et]
23 Nad haaravad vibu ja oda.
Finnish[fi]
23 He tarttuvat jouseen ja keihääseen.
Fijian[fj]
23 Era na taura na dakaititi kei na moto. *
French[fr]
23 Ils empoigneront l’arc et le javelot.
Ga[gaa]
23 Amɛbaahiɛ gãi kɛ akpɔlɔ.
Gilbertese[gil]
23 A na taua te kainikatebe ma te koro.
Gun[guw]
23 Yé na ze ogá po owhán po.
Hindi[hi]
23 वे तीर-कमान और बरछी हाथ में लिए आएँगे।
Hiligaynon[hil]
23 Magauyat sila sing mga pana kag mga bangkaw.
Haitian[ht]
23 Moun ki nan nasyon sa a ap pran banza* yo ak lans yo.
Hungarian[hu]
23 Íjat és dárdát ragadnak.
Indonesian[id]
23 Mereka akan memegang busur panah dan lembing. *
Iloko[ilo]
23 Agiggemdanto kadagiti pana ken pika.
Isoko[iso]
23 A ti gbobọ họ uze gbe ozuẹ na.
Italian[it]
23 Impugneranno l’arco e il giavellotto.
Kongo[kg]
23 Bo ta simba munduki ya tolo-tolo mpi dikonga.
Kikuyu[ki]
23 Nĩ makaanyita ũta na itimũ.
Kazakh[kk]
23 Олар қолдарына садақ пен сүңгі ұстап алады,
Korean[ko]
23 그들은 활과 창을 움켜잡을 것이며,
Kaonde[kqn]
23 Bakangata mata a mukanda ne mafumo.
Ganda[lg]
23 Bajja kukwata omutego gw’obusaale n’effumu.
Lozi[loz]
23 Bakaswala buta ni mukwazo.
Lithuanian[lt]
23 Lankais ir ietimis jie apsiginklavę.
Luba-Katanga[lu]
23 Bakakwata buta bwa miketo ne musungu.
Luba-Lulua[lua]
23 Nebakuate buta bua mikete ne difuma dikese.
Luvale[lue]
23 Navakwata mata amanana namakunga.
Malayalam[ml]
23 അവർ വില്ലും കുന്തവും ഏന്തിയവർ;
Malay[ms]
23 Mereka bersenjatakan busur dan lembing.
Burmese[my]
၂၃ လေး နဲ့ လှံ တို ကို သူတို့ စွဲ ကိုင် ကြ မယ်။
Norwegian[nb]
23 De kommer til å gripe buen og kastespydet.
Nepali[ne]
२३ तिनीहरू धनु र भाला लिएर आउनेछन्।
Dutch[nl]
23 Ze zullen de boog en de werpspeer grijpen.
Pangasinan[pag]
23 Mamemben iray pana tan jabelin.
Polish[pl]
23 Chwycą za łuk i oszczep.
Portuguese[pt]
23 Eles segurarão arcos e lanças.
Sango[sg]
23 Ala yeke gbu ande kokora na likongo.
Swedish[sv]
23 De beväpnar sig med båge och kastspjut.
Swahili[sw]
23 Watashika upinde na mkuki.
Congo Swahili[swc]
23 Watashika upinde na mukuki mudogo.
Tamil[ta]
23 அந்த ஜனங்கள் வில்லையும் ஈட்டியையும் எடுத்துக்கொண்டு வருவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
23 Sira sei kaer rama no diman.
Thai[th]
23 พวก เขา จะ ถือ คัน ธนู และ หอก
Tigrinya[ti]
23 ቀስትን መዝረቕን ይሕዙ።
Tagalog[tl]
23 Hahawak sila ng pana at diyabelin. *
Tetela[tll]
23 Vɔ wayokimɛ ota la dikɔnga.
Tongan[to]
23 Te nau puke ‘a e kaufana mo e tao.
Tonga (Zambia)[toi]
23 Banoojisi mata amasumo.
Tok Pisin[tpi]
23 Ol bai holim banara na spia.
Tatar[tt]
23 Алар кулларына җәя белән сөңге алыр.
Tumbuka[tum]
23 Ŵazamutora uta na mkondo.
Tuvalu[tvl]
23 Ka puke atu latou ki te kausana mo te tao.
Ukrainian[uk]
23 Вони схоплять лук та спис*.
Vietnamese[vi]
23 Chúng sẽ chộp lấy cung và lao.
Waray (Philippines)[war]
23 Kakaptan nira an bawog ngan an bangkaw.