Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een skatting is die herwinbare fragmente moontlik slegs ’n miljoenste van al die inligting in die organisme se genetiese kode.
Arabic[ar]
والاجزاء المستخرجة، بحسب احد التقديرات، هي على الارجح اقل من ١ الى مليون من مجموع المعلومات في الشفرة الوراثية للكائن الحي.
Bulgarian[bg]
Изчислено е, че възстановените фрагменти са вероятно по–малко от една милионна част от цялата информация в генетичния код на организма.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka banabana, ang makuhang mga tipik tingali maoy menos sa usa ka bahin sa milyon sa kompletong impormasyon diha sa henetikong kalagdaan sa maong linalang.
Czech[cs]
Podle jednoho odhadu obnovitelné fragmenty neobsahují snad ani jednu miliontinu všech informací v genetickém kódu daného organismu.
Danish[da]
Ifølge et skøn indeholder de dna-fragmenter fra uddøde dyrearter som man kan udvinde fra insekter i rav, mindre end en milliontedel af den totale mængde oplysninger som den pågældende organismes genetiske kode oprindelig har indeholdt.
German[de]
Laut einer Schätzung machen die Bruchstücke, die sich zurückgewinnen lassen, vielleicht weniger als ein Millionstel der gesamten Information aus, die im genetischen Code eines Organismus enthalten ist.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια εκτίμηση, τα ληφθέντα δείγματα ίσως αντιστοιχούν σε λιγότερο από το ένα εκατομμυριοστό των συνολικών πληροφοριών που περιέχονται στο γενετικό κώδικα του οργανισμού.
English[en]
By one estimate, the recoverable fragments are perhaps less than one millionth of the total information in the organism’s genetic code.
Spanish[es]
Se calcula que los fragmentos recuperados representan menos de una millonésima parte de la información del código genético del organismo.
Estonian[et]
Ühe hinnangu järgi moodustavad taastatavad fragmendid võib-olla vähem kui ühe miljondiku organismi kogu geneetilisest koodist.
Finnish[fi]
Erään arvion mukaan talteen saatavat pätkät edustavat ehkä alle miljoonasosaa eliön geneettisen koodin koko informaatiosta.
French[fr]
Selon une estimation, les fragments récupérables contiendraient moins d’un millionième du total des informations du code génétique de l’être vivant concerné.
Hebrew[he]
לפי אחת הערכות, הקטעים שמוצאים בענבר הם אולי פחות ממיליונית מתוך המידע ההכרחי לשיקום האורגניזם של הקוד הגנטי.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka bulubanta, ang nakuha nga mga tinipik mas diutay pa sa isa sang isa ka milyon nga bahin sang bug-os nga impormasyon sa genetic code sang organismo.
Croatian[hr]
Prema jednoj procjeni, fragmenti koji se mogu dobiti iz fosiliziranih organizama po svoj prilici ne čine ni milijunti dio ukupne količine informacija sadržanih u genetskom kodu organizma.
Hungarian[hu]
Egy becslés szerint a felfedezett töredékek talán csupán egymilliomod részét teszik ki az élő szervezet genetikai kódját alkotó teljes információnak.
Indonesian[id]
Menurut suatu perkiraan, sisa DNA yang bisa ditemukan itu mungkin kurang dari sepersejuta informasi total yang ada dalam kode genetik suatu organisme.
Iloko[ilo]
Nalabit, sigun iti pattapatta, dagiti nagun-odan a paset ket awan pay maysa a kakasangamilion iti amin nga impormasion nga adda iti genetic code ti organismo.
Italian[it]
Secondo una stima, i frammenti ricuperabili non rappresenterebbero nemmeno un milionesimo dell’informazione totale del codice genetico dell’organismo.
Japanese[ja]
ある推定によれば,取り出せる断片は,有機体が持つ遺伝暗号情報全体の100万分の1にも満たないと思われます。
Georgian[ka]
როგორც ვარაუდობენ, ის ფრაგმენტები, რომლებიც აღდგენას ექვემდებარება, შესაძლოა, ორგანიზმის გენეტიკური კოდის სრული ინფორმაციის ერთ მემილიონედზე ნაკლებს შეიცავდეს.
Korean[ko]
한 추산에 따르면, 복원 가능한 부분은 해당 유기체의 유전 암호에 들어 있어야 하는 전체 정보량의 100만분의 일에도 못 미칠지 모릅니다.
Lingala[ln]
Bato mosusu balobi ete mwa biteni oyo bazwá ezali ndambo moke mpenza ya makambo oyo ezali na code génétique ya bikelamu yango.
Lithuanian[lt]
Remiantis vienu apskaičiavimu, atgautini fragmentai sudaro galbūt mažiau nei vieną milijonąją organizmo genetinio kodo informacijos dalį.
Latvian[lv]
Pēc kāda aprēķina, atjaunotie fragmenti veido mazāk nekā miljono daļu no kopējās informācijas, kas atrodas organisma ģenētiskajā kodā.
Macedonian[mk]
Според една проценка, фрагментите што можат да се добијат можеби се помалку од еден милионити дел од вкупните информации што се содржани во генетичката шифра на организмот.
Norwegian[nb]
Ifølge én beregning utgjør de utvunne fragmentene kanskje mindre enn én milliondel av den totale informasjonsmengden i organismens genetiske kode.
Dutch[nl]
Volgens een schatting zijn de fragmenten die teruggewonnen kunnen worden misschien nog geen miljoenste van de totale informatie in de genetische code van het organisme.
Papiamento[pap]
Segun un kálkulo, e fragmentonan ku por ser rekuperá ta kisas ménos ku ‘één miljoenste deel’ dje informashon total den e kódigo genétiko dje organismo.
Polish[pl]
Podobno stanowią niespełna milionową część całkowitej informacji genetycznej o danym organizmie.
Portuguese[pt]
Segundo certa estimativa, os fragmentos recuperáveis representam talvez menos de um milionésimo do total de informações contidas no código genético do organismo.
Romanian[ro]
Potrivit unei estimări, fragmentele recuperabile reprezintă mai puţin de a milioana parte din totalul de informaţii cuprinse de codul genetic al organismului.
Russian[ru]
По некоторым данным в восстановленных фрагментах содержится меньше одной миллионной части информации о генетическом коде организма.
Slovak[sk]
Podľa jedného odhadu fragmenty, ktoré možno získať, predstavujú možno menej ako jednu milióntinu všetkých informácií genetického kódu organizmu.
Slovenian[sl]
Po neki oceni so pridobljeni delci morda manj kot milijoninka vseh informacij genskega koda organizma.
Serbian[sr]
Prema jednoj proceni, fragmenti koji se mogu regenerisati sadrže možda manje od milionitog dela ukupnih informacija koje su zapisane u genetskom kodu organizma.
Swedish[sv]
Enligt en beräkning innehåller de fragment man fått fram mindre än en miljondel av den totala informationen i organismens genetiska kod.
Swahili[sw]
Kulingana na kadirio moja, huenda habari zilizopatikana katika sehemu hizo za DNA hazizidi sehemu moja ya milioni moja ya habari zote zilizo katika msimbo wa chembe za urithi za kiumbe huyo.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na kadirio moja, huenda habari zilizopatikana katika sehemu hizo za DNA hazizidi sehemu moja ya milioni moja ya habari zote zilizo katika msimbo wa chembe za urithi za kiumbe huyo.
Tagalog[tl]
Sa isang tantiya, ang nakuhang mga piraso ay marahil wala pang isang ikamilyong bahagi ng kabuuang impormasyon tungkol sa henetikong kodigo ng organismo.
Turkish[tr]
Bir tahmine göre, ortaya çıkarılabilen parçalardaki bilgiler, organizmanın genetik kodundaki toplam bilginin milyonda birinden belki de daha azdır.
Ukrainian[uk]
За певними оцінками, відтворені фрагменти, мабуть, становлять менше однієї мільйонної загальної інформації генетичного коду організму.