Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът на Земята може да е възникнал в горещата вода край някой подводен вулканичен отвор.
Czech[cs]
Pozemský život možná vyvstal z horké vody kolem ponořených sopečných sopouchů.
Greek[el]
Η ζωή στη Γη μπορεί να έχουν προκύψει σε ζεστό νερό γύρω από βυθισμένο ηφαίστεια.
English[en]
Life on Earth may have arisen in hot water around submerged volcanic vents.
Spanish[es]
La vida en la Tierra puede haber surgido en el agua caliente alrededor de las chimeneas volcánicas sumergidas.
Estonian[et]
Elu Maal võis tärgata kuumas vees veealuste vulkaanilõõride ümbruses.
Finnish[fi]
Elämä on voinut saada alkunsa kuumassa vedessä.
French[fr]
La vie sur Terre a peut-être commencé dans les eaux chaudes autour de volcans submergés.
Hebrew[he]
החיים על פני כדור הארץ החלו אולי במים חמים בסביבת פתחים געשיים שקועים.
Indonesian[id]
Kehidupan di Bumi mungkin pertama muncul dalam air panas terendam di sekitar ventilasi vulkanik.
Dutch[nl]
Leven op aarde zou ontstaan kunnen zijn in heet water rond onderzeese vulkanen.
Polish[pl]
Życie na Ziemi mogło powstać w gorącej wodzie w poblizu kominów termalnych.
Portuguese[pt]
A vida na Terra pode ter surgido em água quente, perto de saidas de vulcões submersos.
Romanian[ro]
Viaţa pe Pământ poate a apărut în ape fierbinţi în jurul conurilor scufundate ale vulcanilor.
Slovak[sk]
Život na zemi sa mohol vynoriť z horúcej vody ponorených sopečných otvorov.
Slovenian[sl]
Morda se je življenje na Zemlji začelo v vroči vodi okrog potopljenih ognjeniških žrel.
Serbian[sr]
Život na Zemlji je možda nastao u vrućoj vodi oko potopljenih vulkanskih otvora.
Swedish[sv]
Livet på jorden kan ha uppstått i varmt vatten runt vulkaniska utlopp på havsbottnen.
Turkish[tr]
Dünya'da yaşam, su altındaki volkanik bacaların etrafında başlamış olabilir.