Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bowendien het hy logiese Bybelantwoorde gegee op die vrae wat ek al so lank gevra het.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، أعطى اجوبة منطقية من الكتاب المقدس عن الاسئلة التي كنت اطرحها منذ زمن طويل.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, apeele ifyasuko fyabamo amano ifya Baibolo ku fipusho ifyo naleipusha pa nshita ntali.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, iyang gihatag ang makataronganong mga tubag sa Bibliya sa mga pangutana nga akong gisukna sa dugay nang panahon.
Czech[cs]
Navíc mi dával logické biblické odpovědi na otázky, které jsem si už dlouho kladla.
Danish[da]
Desuden kunne han give logiske bibelske svar på spørgsmål som jeg længe havde tumlet med.
German[de]
Auch gab er mir logische biblische Antworten auf die Fragen, die ich mir schon lange gestellt hatte.
Efik[efi]
Akande oro, enye ama esinọ mi ibọrọ Bible eke ẹsịnede ifiọk oro ami n̄kesibụpde ke anyanini.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, έδινε λογικές απαντήσεις από την Αγία Γραφή στα ερωτήματα που είχα εδώ και πολύ καιρό.
English[en]
Moreover, he gave logical Bible answers to the questions that I had been asking for a long time.
Spanish[es]
Además, él había contestado bíblica y lógicamente las preguntas que yo me había hecho por mucho tiempo.
Estonian[et]
Lisaks andis ta juba pikemat aega minu poolt esitatud küsimustele põhjendatud piiblilisi vastuseid.
Finnish[fi]
Lisäksi hän antoi jo pitkän aikaa tekemiini kysymyksiin johdonmukaisia raamatullisia vastauksia.
French[fr]
De plus, grâce à la Bible, il a répondu de façon logique aux questions que je me posais depuis longtemps.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, naghatag sia sing makatarunganon nga mga sabat gikan sa Biblia sa mga pamangkot nga madugay ko na ginapamangkot.
Hungarian[hu]
Azonkívül logikus bibliai válaszokat adott azokra a kérdésekre, amelyeket régóta feltettem magamnak.
Indonesian[id]
Selain itu, ia memberikan jawaban-jawaban yang logis dari Alkitab atas pertanyaan-pertanyaan yang telah lama ada dalam pikiran saya.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, isut’ mangmangted kadagiti lohikal a sungbat manipud Biblia kadagiti salsaludsodko a birbirukek a nakabaybayagen.
Italian[it]
Inoltre mi fornì con la Bibbia risposte logiche alle domande che mi assillavano da tempo.
Japanese[ja]
その上,私が長い間考えあぐねていた疑問に対して,聖書に基づく論理的な答えを示してくれました。
Korean[ko]
더욱이 남동생은 내가 오랫동안 궁금히 여겼던 의문들에 대해 성서로부터 논리적인 답변을 해주는 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, izy dia nanome valiny ara-baiboly mifandrindra tsara ho an’ireo fanontaniako hatramin’izay ela be izay.
Norwegian[nb]
Dessuten gav han logiske bibelske svar på de spørsmålene jeg hadde stilt i så lang tid.
Dutch[nl]
Bovendien gaf hij logische bijbelse antwoorden op de vragen die ik al zo lang had.
Nyanja[ny]
Ndiponso, iye anapereka mayankho anzeru am’Baibulo ku mafunso amene ndinkawafunsa kwa nthaŵi yaitali.
Polish[pl]
Ponadto dawał logiczne, biblijnie uzasadnione odpowiedzi na pytania, jakie nasuwały mi się od dawna.
Portuguese[pt]
Ademais, ele dava respostas bíblicas lógicas às perguntas que eu me fazia já por muito tempo.
Romanian[ro]
În plus, cu ajutorul Bibliei, el mi–a furnizat răspunsuri logice la întrebările care mă frămîntau de mult timp.
Slovak[sk]
Navyše mi logicky odpovedal z Biblie na otázky, ktoré som si už dlho kládla.
Shona[sn]
Uyezve, iye aipa mhinduro dzeBhaibheri dzine mufungo kumibvunzo iyo ndakanga ndave ndichibvunza kwenguva refu.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, o ile a fana ka likarabo tsa Bibele tse nang le kelello lipotsong tseo ke ’nileng ka li botsa ka nako e telele.
Swedish[sv]
Dessutom gav han logiska svar från bibeln på de frågor som jag hade ställt under lång tid.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, alitoa majibu ya Biblia yaliyo ya kiakili kwa maswali niliyokuwa nimekuwa nikiuliza kwa muda mrefu.
Tagalog[tl]
Isa pa, siya’y nagbigay ng makatuwirang kasagutan ng Bibliya sa mga tanong na matagal ko na ring itinatanong.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, o ne a na le dikarabo tse di utlwalang tsa Bibela tsa dipotso tse ke sa bolong go di botsa.
Tok Pisin[tpi]
Na tu em inap kamapim ol tok bilong Baibel na bekim stret ol askim inap longtaim mi wok long painim bekim bilong en.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, u nyikele tinhlamulo leti twalaka ta Bibele eka swivutiso leswi a ndzi swi vutisa hi nkarhi wo leha.
Tahitian[ty]
Hau atu, maoti te Bibilia, ua pahono a‘era oia ma te papu i te mau uiraa o ta ’u e uiui noa nei mea roa i teie nei.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, wayenikela iimpendulo ezisengqiqweni kwimibuzo endandiyibuza kangangethuba elide.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, wanikeza izimpendulo ezingokweBhayibheli ezinengqondo emibuzweni engase nginesikhathi eside ngiyibuza.