Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след пристигането си, заедно с колегата си той почукал на вратата на Елмър Полард в Ошава, Онтарио, Канада.
Bislama[bi]
I no longtaem afta we hem i bin kam, tugeta wetem kompanion blong hem, i bin visitim hom blong Elma Polad long Osawa, Ontario, Kanada.
Cebuano[ceb]
Wala madugay, uban sa iyang kompanyon, miadto siya sa balay ni Elmer Pollard sa Oshawa, Ontario, Canada.
Czech[cs]
Nedlouho po svém příjezdu navštívil se svým společníkem pana Elmera Pollarda ve městě Oshawa v kanadské provincii Ontario.
Greek[el]
Λίγο μετά την άφιξή του, μαζί με τον συνάδελφό του, επισκέφθηκαν το σπίτι του Έλμερ Πόλαρντ στην Οσάβα του Οντάριο στον Καναδά.
English[en]
Not long after his arrival, together with his companion, he called at the home of Elmer Pollard in Oshawa, Ontario, Canada.
Spanish[es]
Al poco tiempo de su llegada, junto con su compañero, tocaron a la puerta de Elmer Pollard, en Oshawa, Ontario, Canadá. El Sr.
Estonian[et]
Varsti pärast tema saabumist koputas ta koos kaaslasega Elmer Pollardi uksele Oshawas Ontarios Kanadas.
Finnish[fi]
Pian saapumisensa jälkeen hän meni toverinsa kanssa käymään Elmer Pollardin kotona Oshawassa Ontariossa.
Fijian[fj]
Sega ni dede ena nona yaco yani, rau lako sara kei na nona itokani ki na vale nei Elmer Pollard mai Oshawa e Ontario, Canada.
French[fr]
Peu de temps après son arrivée, son collègue et lui ont sonné à la porte d’Elmer Pollard, à Oshawa, dans l’Ontario.
Fiji Hindi[hif]
Uske aane se bahut pehle hi nahi, uske saathi ke saath mein, usne Canada, Ontario, Oshawa mein Pollard Elmer ghar ko bhent kiya.
Hmong[hmn]
Tsis ntev tom qab nws tuaj, nws nrog nws tus khub mus ntsib Elmer Pollard ntawm Oshawa, Ontario, Canada. Mr.
Croatian[hr]
Nedugo nakon njegovog dolaska, zajedno sa svojim suradnikom, posjetio je dom Elmera Pollarda u Oshawi, Ontario, Kanada.
Hungarian[hu]
Nem sokkal megérkezése után a társával bekopogtattak Elmer Pollard ajtaján az Ontario tartománybeli Oshawa városkájában.
Indonesian[id]
Tidak lama setelah dia tiba, bersama rekannya, dia mengunjungi rumah Elmer Pollard di Oshawa, Ontario, Kanada.
Italian[it]
Poco dopo il suo arrivo, insieme al suo collega, bussò alla porta di Elmer Pollard a Oshawa, nell’Ontario, in Canada.
Korean[ko]
도착한 지 얼마 되지 않아 캐나다 온타리오 오샤와에서 봉사하게 된 그는 동반자와 함께 엘머 폴라드 씨의 집을 방문했습니다.
Kosraean[kos]
Tiac paht tukun ai lal ah, tuhkweni yurin companion lal an, el muhtwacta nuh lohm sel Elmer Pollard fin acn Oshawa, Ontario, Canada.
Lingala[ln]
Ntango mingi te nsima ya boyei bwa ye, elongo na baninga ba ye, akendeki na ndako ya Elmer Pollard na Oshawa, Ontario, Canada.
Lithuanian[lt]
Netrukus po jo atvykimo kartu su porininku jie apsilankė Elmerio Polardo namuose Ošavoje, Kanados Ontarijo valstijoje.
Latvian[lv]
Neilgi pēc savas ierašanās viņš kopā ar pārinieku apmeklēja Elmera Polarda mājas Ošavā, Ontārio, Kanādā.
Malagasy[mg]
Tsy ela taorian’ny nahatongavany dia niaraka tamin’ny mpiara-mitory taminy izy nankany an-tranon’i Elmer Pollard, tany Oshawa, Ontario, Kanadà.
Marshallese[mh]
Ejjab to ālkin an jikrōktok, koba ippān eo m̧ōttan, eaar loļo̧k kapijuknen eo an Elmer Pollar ilo Oshawa, Ontario, Canada.
Mongolian[mn]
Ирээд удаагүй байхдаа тэрээр хамтрагчтайгаа Канадын Онтариогийн Ошава хотод Элмэр Поллардын гэрт очсон байна.
Norwegian[nb]
Ikke lenge etter sin ankomst, kom han og ledsageren hjem til Elmer Pollard i Oshawa, Ontario i Canada.
Dutch[nl]
Niet lang na zijn aankomst in het zendingsveld klopte hij met zijn collega aan bij Elmer Pollard in Oshawa, Ontario in Canada.
Polish[pl]
Niedługo po jego przybyciu, razem ze swoim towarzyszem zawitał do domu Elmera Pollarda w mieście Oshawa w Ontario w Kanadzie.
Portuguese[pt]
Pouco depois de chegar, junto com seu companheiro, ele foi chamado para a casa de Elmer Pollard, em Oshawa, Ontário, Canadá.
Romanian[ro]
Nu după mult timp de la sosirea sa, împreună cu colegul său, au sunat la uşa lui Elmer Pollard, în Oshawa, Ontario, Canada.
Russian[ru]
Как-то раз после его приезда они с напарником позвонили в дом Элмера Полларда в Ошаве, провинция Онтарио, Канада.
Slovak[sk]
Zanedlho po jeho príchode spolu so svojím spoločníkom navštívili dom Elmera Pollarda v Oshawe v provincii Ontário v Kanade.
Samoan[sm]
E lei leva ona taunuu o ia, faatasi ai ma lana soa, ae asiasi atu i le fale o Elmer Pollard i Oshawa, Ontario, Kanata.
Swedish[sv]
Kort efter sin ankomst knackade han tillsammans med sin kamrat på hemma hos Elmer Pollard i Oshawa, Ontario, Canada.
Tagalog[tl]
Kalaunan, kasama ang kanyang kompanyon, bumisita sila sa tahanan ni Elmer Pollard sa Oshawa, Ontario, Canada.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai fuoloa mei heʻene tūʻutá, kuo aʻu ange mo hono hoá ki he ʻapi ʻo ʻElemā Pōlaati ʻi ʻOsauaá, ʻi ʻOnteliō ʻi Kānata.
Turkish[tr]
Gelişinden uzun süre geçmeden, yoldaşıyla beraber, Elmer Pollard’ın Oshawa, Ontario, Kanada’daki evini ziyarete gittiler.
Tahitian[ty]
Aita i maoro i muri mai to’na taeraa mai, raua to’na hoa misionare, ua pii raua i te fare no Elmer Pollard i Oshawa, i Ontario, i Canada.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu sau khi anh ấy đến, thì anh ấy và người bạn đồng hành đến thăm nhà của Elmer Pollard ở Oshawa, Ontario, Canada.
Yapese[yap]
Tomuren ni ke yib, ir nge companion rok, kar pinningew ngak e tabinaew rok Elmer Pollard u Oshawa, Ontario, Canada.