Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أشع الأتهامات فى جميع أجزاء السفينة... وسوف أضعهم خارجاً من دون تردد.
Bulgarian[bg]
Сложил съм експлозиви из кораба и ще ги задействам без колебание.
Danish[da]
Og om nødvendigt lukker jeg dem op uden at tøve.
German[de]
Ich habe Sprengladungen im ganzen Schiff angebracht und werde sie ohne zu zögern zünden.
Greek[el]
'Εχω τοποθετήσει βόμβες σε όλο το πλοίο και θα τις πυροδοτήσω χωρίς δισταγμό.
English[en]
I've positioned charges throughout the ship..... and will set them off without hesitation.
Spanish[es]
Tengo las armas posicionadas por todo el barco..... y las usaré de ser necesario.
Estonian[et]
Paigutasin tervesse laeva lõhkelaengud ja lasen need ilma kõhklemata õhku.
Finnish[fi]
Olen sijoittanut räjähteitä laivaan ja räjäytän ne epäröimättä.
French[fr]
J'ai placé des explosifs partout, et je n'hésiterai pas!
Croatian[hr]
Nalaze se svuda po brodu... i ne mogu se pokrenuti.
Hungarian[hu]
A hajón mindenhol robbanóanyagokat helyeztem el és gondolkodás nélkül robbantani fogom őket.
Indonesian[id]
Aku sudah diposisikan biaya seluruh kapal..... Dan akan mengatur mereka tanpa ragu-ragu.
Icelandic[is]
Ég kom sprengjum fyrir um allt skipiđ og mun setja ūær af stađ.
Italian[it]
Ho messo delle cariche in tutta la nave e le farò esplodere senza esitare.
Dutch[nl]
Tevens heb ik overal springladingen geplaatst.
Polish[pl]
Porozmieszczałem materiały wybuchowe na całym statku i wysadzę je bez żadnego wahania.
Portuguese[pt]
Eu tenho armas posicionadas em todo o navio.... e poderei usar tudo sem hesitação.
Romanian[ro]
Am pus bombe peste tot pe vas şi le pot detona oricând.
Slovak[sk]
Rozmiestnil som nálože po celej lodi... a bez váhania ich odpálim.
Slovenian[sl]
Po celi ladji imam kontrolo... in jo bom uporabil brez zadržkov.
Swedish[sv]
Jag har anbringat sprängladdningar överallt.