Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot die 1980’s toe is byna alles met die hand geskryf, maar sedertdien het gevorderde sagteware dit moontlik gemaak dat Chinese karakters op ’n gewone toetsbord ingetik kan word.
Cebuano[ceb]
Hangtod sa katuigan sa 1980, halos ang tanan sinulat, apan sukad niadto, ang modernong software nagpaposible nga ang mga karakter nga Ininsek mahimo nang iapil diha sa ordinaryong keyboard.
Czech[cs]
Do 80. let minulého století se téměř všechno psalo ručně, ale od té doby bylo zdokonaleno programové vybavení, a tak je možné vkládat čínské znaky pomocí obyčejné klávesnice.
Danish[da]
Indtil 1980’erne blev alt stort set skrevet i hånden, men siden da har avanceret software gjort det muligt at få computere til at skrive kinesiske skrifttegn.
German[de]
Bis in die 1980er Jahre wurde so gut wie alles von Hand geschrieben, doch seitdem können die chinesischen Schriftzeichen dank moderner Software mit normalen Tastaturen eingegeben werden.
Greek[el]
Ως τη δεκαετία του 1980, σχεδόν όλοι γράφονταν με το χέρι αλλά, έκτοτε, χάρη στα προηγμένα προγράμματα, οι κινεζικοί χαρακτήρες περιλαμβάνονται στα συνηθισμένα πληκτρολόγια.
English[en]
Until the 1980’s, almost everything was handwritten, but since then, advanced software has allowed Chinese characters to be entered on an ordinary keyboard.
Estonian[et]
Kuni 1980. aastateni kirjutati peaaegu kõik käsitsi, pärast seda on aga arenenud tarkvara võimaldanud kirjutada hiina hieroglüüfe tavalise arvutiklaviatuuri abil.
French[fr]
Jusque dans les années 80, on écrivait presque tout à la main, mais depuis, avec des logiciels de pointe, on a inséré les caractères chinois sur les claviers ordinaires.
Croatian[hr]
Do 80-ih godina 20. stoljeća gotovo se sve dokumente pisalo rukom, no otada je razvoj kompjuterskih programa omogućio pisanje kineskih znakova pritiskanjem tipki na tastaturi.
Hungarian[hu]
Az 1980-as évekig szinte mindent kézzel írtak, de azóta a fejlett programok lehetővé tették, hogy kínai írásjegyeket lehessen begépelni egy közönséges billentyűzeten.
Indonesian[id]
Sampai pada tahun 1980-an, hampir semuanya ditulis dengan tangan, tetapi setelah itu, perangkat lunak mutakhir telah memungkinkan huruf-huruf Cina dimasukkan ke papan ketik komputer.
Iloko[ilo]
Agingga idi dekada ti 1980, dandani amin ket naisurat babaen ti ima, ngem sipud idin, maiserreken dagiti karakter iti lenguahe dagiti Tsino iti keyboard ti computer gapu kadagiti adelantado a software.
Italian[it]
Fino agli anni ’80 del secolo scorso, quasi tutto veniva scritto a mano, ma poi il progredito sistema informatico ha permesso di inserire i caratteri cinesi in una normale tastiera.
Korean[ko]
1980년대까지는 거의 모든 것을 손으로 기록하였지만, 그 이후 첨단 소프트웨어의 등장으로 컴퓨터 키보드를 사용하여 한자를 입력할 수 있게 되었다.
Lithuanian[lt]
Iki praeito amžiaus devintojo dešimtmečio beveik viskas buvo rašoma ranka, o patobulinus programinę įrangą kinų hieroglifus imta rašyti pačia paprasčiausia klaviatūra.
Latvian[lv]
Ilgu laiku Ķīnā viss tika rakstīts ar roku, bet pagājušā gadsimta astoņdesmitajos gados modernā programmatūra padarīja iespējamu ķīniešu rakstu zīmju izvietošanu uz datora tastatūras.
Norwegian[nb]
Helt fram til 1980-årene ble nesten alt skrevet for hånd, men siden da har avansert programvare gjort det mulig å taste inn kinesiske tegn på et vanlig tastatur.
Dutch[nl]
Tot in de jaren ’80 werd bijna alles met de hand geschreven, maar sindsdien kunnen Chinese karakters door geavanceerde software met een gewoon keyboard worden ingevoerd.
Polish[pl]
Do lat osiemdziesiątych XX wieku prawie wszystko zapisywano ręcznie, ale później zaawansowane programy umożliwiły pisanie chińskich znaków za pomocą standardowej klawiatury.
Portuguese[pt]
Até a década de 80 quase tudo era escrito à mão. Depois disso um sofisticado software tornou possível dar entrada dos caracteres chineses usando um teclado comum.
Romanian[ro]
Până în anii ’80, aproape totul se scria de mână, însă, odată cu dezvoltarea software-ului, caracterele chinezeşti au început să fie scrise cu ajutorul tastaturii calculatorului.
Slovak[sk]
Do osemdesiatych rokov 20. storočia bolo takmer všetko písané ručne, ale odvtedy pokrokový softvér umožňuje vpisovať čínske znaky prostredníctvom bežnej klávesnice.
Slovenian[sl]
Do 1980-ih let so skoraj vse pisali z roko, od takrat pa so z napredno programsko opremo kitajske znake vnesli na običajno tipkovnico.
Serbian[sr]
Do 1980. skoro se sve pisalo rukom, ali otada, moderan softver je omogućio da kineski znaci budu uneseni običnom tastaturom.
Thai[th]
จน ถึง ทศวรรษ 1980 เกือบ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ถูก เขียน ด้วย มือ แต่ นับ จาก นั้น เป็น ต้น มา ซอฟต์แวร์ ที่ ก้าว หน้า ทํา ให้ สามารถ พิมพ์ ตัว อักษร จีน โดย ใช้ แป้น พิมพ์ ธรรมดา.
Tagalog[tl]
Hanggang noong dekada ng 1980, halos lahat ng bagay ay nakasulat, ngunit sapol noon, ang mga Tsinong titik ay naipasok na sa pangkaraniwang mga computer dahil sa makabagong programa sa computer.