Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس بجديّة كافية للمحاسبة في أمر موته بالنظر للطلبات المتكررة من عائلته.
Bulgarian[bg]
Но не достатъчно сериозно, за да изпратите писмо точно как е починал, въпреки многобройните молби от семейството му.
Bosnian[bs]
Ali nedovoljno da pošaljete razjašnjenje njegove smrti unatoč ponovljenim zahtjevima porodice.
Czech[cs]
Ne dost vážně, když jste jeho rodině neřekli podrobnosti jeho smrti.
German[de]
Aber nicht ernst genug, um Rechenschaft über seinen Tod abzulegen, trotz der wiederholten Anfragen seiner Familie.
English[en]
But not seriously enough to give an accounting of his death despite repeated requests by his family.
French[fr]
Pas assez pour enquêter sur son décès malgré les demandes répétées de sa famille.
Hebrew[he]
אבל לא ברצינות מספקת כדי למסור דיווח על מותו, למרות בקשות חוזרות של משפחתו.
Italian[it]
Ma non al punto di fornire un resoconto della sua morte nonostante continue richieste da parte della sua famiglia.
Dutch[nl]
Maar niet serieus genoeg om zijn familie over zijn dood in te lichten, ondanks meerdere verzoeken.
Polish[pl]
Nie na tyle, by wyjaśnić przyczynę jego śmierci, mimo wielu próśb ze strony rodziny.
Portuguese[pt]
Não o suficiente para dar detalhes da morte, mesmo após vários pedidos de sua família.
Turkish[tr]
Ama ölümünü inceleyecek kadar ciddi ceğil... hem de ailesinin tekrarlanan isteklerine rağmen.