Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя обхваща държавната помощ, отпусната по горепосочените предписания, и други финансови помощи за новия трактор или комбайн, която/които помощ/и са поискани от молителя.
Czech[cs]
Je do ní zahrnuta státní podpora získaná podle výše uvedených pravidel a jakákoliv jiná finanční pomoc získaná v souvislosti s novým traktorem nebo kombajnem, kterou uvede žadatel v žádosti o platbu.
Danish[da]
Det gælder for statsstøtte, der modtages efter ovennævnte regler, og enhver anden finansiel bistand, der modtages for en ny traktor eller mejetærsker, som er anført i ansøgerens betalingsanmodning.
German[de]
Sie umfasst die nach o. g. Vorschriften gewährte staatliche Beihilfe und andere Finanzierungshilfen für den neuen Traktor oder die neue Erntemaschine, für den bzw. die der Antragsteller Mittel beantragt hat.
Greek[el]
Σε αυτές συμπεριλαμβάνονται όλες οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν βάσει των προαναφερθέντων κανόνων και κάθε άλλη οικονομική ενίσχυση που έχει χορηγηθεί για έναν ελκυστήρα ή μία θεριζοαλωνιστική μηχανή που αναφέρονται στην αίτηση πληρωμής που υπέβαλε ο αιτών.
English[en]
This includes the State aid received under the above-mentioned rules and any other financial assistance received in respect of a new tractor or combine harvester indicated in the applicant's payment request.
Estonian[et]
Kõnealune toetus hõlmab eespool nimetatud eeskirjade kohaselt saadud riigiabi ja mis tahes muud finantsabi, mis on saadud seoses taotleja maksetaotluses osutatud uue traktori või kombainiga.
Finnish[fi]
Tämä koskee sekä edellä tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti saatua valtiontukea että kaikkea muuta taloudellista avustusta uuden traktorin tai leikkuupuimurin hankintaan, joista ilmoitetaan hakijan tukihakemuksessa.
French[fr]
Sont incluses les aides d'État obtenues conformément à ces règles ainsi que tout soutien financier obtenu pour un nouveau tracteur ou une nouvelle moissonneuse-batteuse figurant dans la demande introduite par le demandeur.
Hungarian[hu]
Ebbe beletartozik a fenti szabályok szerint elnyert állami támogatás, és minden más anyagi támogatás, amit a kérelmező a kifizetési kérelmen az új traktorral vagy kombájnnal kapcsolatban feltüntetett.
Italian[it]
Rientrano nel calcolo gli aiuti concessi dallo Stato ai sensi delle presenti disposizioni e qualunque altro contributo finanziario versato per il nuovo trattore o la nuova mietitrebbiatrice o altra raccoglitrice indicati nella domanda di pagamento del beneficiario.
Lithuanian[lt]
Į ją įeina pagal šias taisykles gauta valstybės parama ir kita finansinė parama, gauta už pareiškėjo mokėjimo prašyme įrašytą naują traktorių ar kombainą.
Latvian[lv]
Tie attiecas arī uz valsts atbalstu, kas tiek saņemts saskaņā ar augstāk minētajiem noteikumiem, un uz jebkuru citu finansiālu palīdzību, kas saņemta jauna traktora vai ražas novākšanas kombaina iegādei un norādīta pieteikuma iesniedzēja maksājuma pieprasījumā.
Maltese[mt]
Din tinkludi l-għajnuna mill-Istat riċevuta skond ir-regoli msemmija hawn fuq u kwalunkwe assistenza finanzjarja oħra riċevuta fir-rigward ta' trakter ġdid jew ta' magna tal-ħsad indikati fit-talba tal-ħlas ta' l-applikant.
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor in het kader van vorengenoemde regels voor een nieuwe tractor of dorsmachine ontvangen staatssteun en andere financiële steun die de aanvrager in zijn verzoek om betaling vermeldt.
Polish[pl]
Obejmuje to pomoc państwa otrzymaną na mocy wspomnianych powyżej przepisów oraz wszelką inną pomoc finansową otrzymaną w odniesieniu do nowego traktora lub kombajnu rolniczego wskazanego we wniosku o dokonanie płatności.
Slovak[sk]
Zahŕňa štátnu pomoc udelenú v súlade s uvedenými právnymi predpismi a inú finančnú pomoc na nový traktor alebo kombajn, na ktorý žiadateľ žiadal finančné prostriedky.
Slovenian[sl]
To vključuje državno pomoč, prejeto v skladu z zgoraj navedenimi pravili, in kakršno koli drugo finančno pomoč, prejeto v zvezi z nakupom novega traktorja ali kombajna, navedenega v zahtevku za plačilo, ki ga predloži prosilec.
Swedish[sv]
Detta gäller för statligt stöd som mottas i enlighet med ovannämnda bestämmelser och för allt annat ekonomiskt stöd som mottas för en ny traktor eller skördetröska som avses i den sökandes ansökan.