Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Evangelieberetningerne skrevet af de jødiske evangelister Mattæus, Markus, Lukas og Johannes beretter om Jesu jordiske tjeneste, og resten af De kristne græske Skrifter (almindeligvis betegnet som Det nye Testamente), også skrevet af jøder, fremsætter den kristne lære.
German[de]
Die Berichte über Jesu Wirken auf der Erde sind von den jüdischen Evangelisten Matthäus, Markus, Lukas und Johannes verfaßt worden, und in den übrigen Teilen der Christlichen Griechischen Schriften (allgemein Neues Testament genannt), die ebenfalls von Juden verfaßt worden sind, wird die christliche Lehre dargelegt.
Greek[el]
Οι ευαγγελικές αφηγήσεις, που εγράφησαν από τους Ιουδαίους ευαγγελιστάς Ματθαίο, Μάρκο, Λουκά και Ιωάννη, αφηγούνται τα γεγονότα της επιγείου διακονίας του Ιησού, και το υπόλοιπο των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών (που ονομάζεται συνήθως Καινή Διαθήκη) που εγράφη επίσης από Ιουδαίους, εκθέτει τις Χριστιανικές διδασκαλίες.
English[en]
The Gospel accounts written by the Jewish evangelists Matthew, Mark, Luke and John relate the events of Jesus’ earthly ministry, and the rest of the Christian Greek Scriptures (commonly designated as the New Testament), also written by Jews, sets forth Christian teaching.
Spanish[es]
Los relatos del Evangelio escritos por los evangelizadores judíos Mateo, Marcos, Lucas y Juan relatan los acontecimientos del ministerio terrestre de Jesús, y el resto de las Escrituras Griegas Cristianas (designadas comúnmente como el Nuevo Testamento), también escrito por judíos, pone de manifiesto la enseñanza cristiana.
Finnish[fi]
Juutalaisten evankelistojen Matteuksen, Markuksen, Luukkaan ja Johanneksen evankeliumikertomukset esittävät Jeesuksen maanpäällisen palveluksen tapahtumat, ja myös juutalaisten kirjoittama muu osa Raamatun kristillisistä kreikkalaisista kirjoituksista (joita yleensä kutsutaan Uudeksi testamentiksi) esittää kristillisen opetuksen.
French[fr]
Les Évangiles rédigés par Matthieu, Marc, Luc et Jean, relatent les événements de son ministère terrestre, tandis que le reste des Écritures grecques chrétiennes (appelées communément le Nouveau Testament), rédigé également par des Juifs, expose la doctrine chrétienne.
Italian[it]
I racconti dei Vangeli scritti dagli evangelisti giudei Matteo, Marco, Luca e Giovanni narrano gli avvenimenti del ministero terreno di Gesù, e il resto delle Scritture Greche Cristiane (comunemente chiamate Nuovo Testamento), pure scritto da Giudei, espone l’insegnamento cristiano.
Japanese[ja]
ユダヤ人の福音伝道者マタイ,マルコ,ルカ,ヨハネによって書かれた福音書は,地上におけるイエスの奉仕にかんするできごとを述べており,やはりユダヤ人によって書かれたクリスチャン・ギリシア語聖書(通称新約聖書)の残りの部分は,キリスト教の教理を述べています。
Korean[ko]
‘유대’인 복음전도자들인 ‘마태’, ‘마가’, ‘누가’ 및 ‘요한’이 기록한 복음서들은 예수의 지상 전도 활동시의 사건들을 알려 주고 있으며, 역시 ‘유대’인들에 의해 기록된 나머지 「그리스도인 희랍어 성경」(일반적으로 「신약」이라고 불리우는 부분)에서는 그리스도교의 가르침을 설명하고 있다.
Norwegian[nb]
Evangeliene, som ble skrevet av de jødiske evangelister Matteus, Markus, Lukas og Johannes, forteller om de begivenheter som fant sted under Jesu jordiske tjeneste, og resten av de kristne greske skrifter (som vanligvis kalles Det nye testamente) ble også skrevet av jøder og inneholder den kristne lære.
Dutch[nl]
De evangelieverslagen van de joodse evangelisten Matthéüs, Markus, Lukas en Johannes verhalen de gebeurtenissen die tijdens Jezus’ aardse bediening hebben plaatsgevonden en de rest van de christelijke Griekse Geschriften (gewoonlijk aangeduid als het Nieuwe Testament), ook geschreven door joden, zet de christelijke leer uiteen.
Portuguese[pt]
Os relatos evangélicos escritos pelos evangelistas judeus, Mateus, Marcos, Lucas e João, relatam os eventos do ministério terrestre de Jesus, e o restante das Escrituras Gregas Cristãs comumente chamadas de Novo Testamento), também escrito pelos judeus, delineia o ensino cristão.
Swedish[sv]
Evangelieskildringarna, som skrivits av de judiska evangelisterna Matteus, Markus, Lukas och Johannes, återger händelserna från Jesu jordiska tjänst, och återstoden av de kristna grekiska skrifterna (vanligen kallade Nya testamentet), som också skrivits av judar, framlägger — kristna läror.