Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 4: 11, 12; 6:30; 16:27) Kini tungod kay walay hayop nga gamiton sa laing paagi o pasagdang madunot.
Czech[cs]
(3Mo 4:11, 12; 6:30; 16:27) Nic z toho zvířete totiž nemělo být použito nějakým jiným způsobem a nic se ani nemělo nechat shnít.
Danish[da]
(3Mo 4:11, 12; 6:30; 16:27) Grunden hertil var at ingen del af dyret måtte bruges på anden vis eller have lov til at forrådne.
Greek[el]
(Λευ 4:11, 12· 6:30· 16:27) Αυτό συνέβαινε επειδή κανένα μέρος του ζώου δεν έπρεπε να χρησιμοποιηθεί για άλλον σκοπό ή να αποσυντεθεί.
English[en]
(Le 4:11, 12; 6:30; 16:27) This was because none of the animal was to be put to any other use or allowed to decay.
Spanish[es]
(Le 4:11, 12; 6:30; 16:27.) Se hacía así porque no debía darse ningún otro uso a ninguna parte del animal ni tampoco debía permitirse que se corrompiera.
Finnish[fi]
(3Mo 4:11, 12; 6:30; 16:27.) Tämä johtui siitä, että mitään eläimen osaa ei saanut käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen eikä päästää mätänemään.
Indonesian[id]
(Im 4:11, 12; 6:30; 16:27) Hal ini dilakukan karena tidak satu bagian pun dari binatang itu boleh digunakan untuk keperluan lain atau dibiarkan membusuk.
Iloko[ilo]
(Le 4:11, 12; 6:30; 16:27) Daytoy ket gapu ta awan aniaman a paset ti animal ti maaramat iti sabali pay a pakausaran wenno mabaybay-an nga agrupsa.
Italian[it]
(Le 4:11, 12; 6:30; 16:27) Questo perché nessuna parte dell’animale doveva essere utilizzata in altro modo né lasciata a decomporsi.
Japanese[ja]
レビ 4:11,12; 6:30; 16:27)これはその動物のいかなる部分も,他のことに使ったり腐らせたりしてはならなかったからです。
Korean[ko]
(레 4:11, 12; 6:30; 16:27) 이것은 그 동물의 어떤 부분도 다른 용도로 사용되거나 썩게 해서는 안 되었기 때문이다.
Malagasy[mg]
(Le 4:11, 12; 6:30; 16:27) Tsy tokony hisy amin’ny tenan’ilay biby mantsy hampiasaina amin-javatra hafa na havela ho simba.
Norwegian[nb]
(3Mo 4: 11, 12; 6: 30; 16: 27) Grunnen til dette var at ingen del av dyret måtte brukes på annen måte eller få gå i forråtnelse.
Portuguese[pt]
(Le 4:11, 12; 6:30; 16:27) Isto se dava porque nada daquele animal devia ser usado para outra coisa, nem se devia permitir que se decompusesse.
Russian[ru]
Так поступали потому, что никакие части этого животного нельзя было использовать для каких-либо других целей или оставлять их гнить.
Albanian[sq]
(Le 4:11, 12; 6:30; 16:27) Kjo bëhej sepse asnjë pjesë e kafshës nuk duhej përdorur për diçka tjetër ose të lihej të dekompozohej.
Swedish[sv]
(3Mo 4:11, 12; 6:30; 16:27) Orsaken var att ingen del av djuret fick användas för något annat syfte eller fick ruttna.
Tagalog[tl]
(Lev 4:11, 12; 6:30; 16:27) Ito ay dahil hindi dapat gamitin sa ibang paraan o pahintulutang mabulok ang alinmang bahagi ng hayop.
Chinese[zh]
利4:11,12;6:30;16:27)因为赎罪祭牲是“洁净的”,是成圣归给耶和华的,所以不能拨作其他用途或任其腐烂,而必须移到洁净的地方,用火焚烧。(