Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد هذا السائل الذى لا أستطيع تميٌزه خلف جدار الرأس
Bulgarian[bg]
Зад черепната стена има течност, която не мога да определя.
Czech[cs]
Čirá tekutina, kterou nemůžu identifikovat, přímo za lebeční stěnou.
German[de]
Da ist eine klare Flüssigkeit hinter der Schädelwand, die ich nicht identifizieren kann.
Greek[el]
Υπάρχει αυτό το διαφανές υγρό που δεν μπορώ να προσδιορίσω, πίσω από το κρανιακό τείχος.
English[en]
There's this clear fluid I can't identify behind the cranial wall.
Spanish[es]
No puedo identificar este fluido que está detrás de la pared craneal.
Estonian[et]
On selline vedelik, mida ma ei suuda identifitseerida, kolju seina taga.
French[fr]
Il y a ce fluide que je n'arrive pas à identifier derrière la paroi crânienne.
Hebrew[he]
יש נוזל שקוף שאני לא מצליחה לזהות מעבר למחסום הגולגולתי
Croatian[hr]
Ovde je neka čista tečnost koju ne mogu da identifikujem, iza lobanje.
Hungarian[hu]
Valami áttetsző folyadék van a homloküregben, amit nem tudok azonosítani.
Italian[it]
C'e'questo liquido trasparente che non riesco a identificare dietro la calotta cranica.
Dutch[nl]
Dit is een heldere vloeistof die ik niet kan verklaren.
Polish[pl]
Nie potrafię zidentyfikować tego płynu spod ścianki czaszki.
Portuguese[pt]
Há deste fluido, que não consigo identificar, por detrás da parede craniana.
Romanian[ro]
Există în peretele cranian un lichid transparent pe care nu-l pot identifica.
Serbian[sr]
Ima neka čista tekućina koju ne mogu identificirati iza stijenke lubanje.
Swedish[sv]
Jag kan inte identifiera den här vätskan, bakom kranieväggen.
Turkish[tr]
Kafatasının arkasında tanımlayamadığım bu şeffaf sıvı var.